"مصدومين" - Translation from Arabic to German

• geschockt
• traumatisiert
• schockiert

Die waren genauso geschockt wie wir von diesem Fund in der Scheune.
كانوا مصدومين مثلنا مما وجدناه في تلك الحظيرة

Sie werden sich vorstellen können, dass wir alle noch ganz schön geschockt sind. Mein herzliches Beileid.
فلازلنا مصدومين جداً هنا - آسفة على خسارتك -

Die Bewohner des Dorfs südlich von Bukarest... sind geschockt von der tragischen Tat, bei der ein Barbier einen Kunden... mit in den Tod riss.
سكان هذه القريه يعيشون كأنهم من القرون الوسطى قريه في جنوب بوخارست مازلنا مصدومين من الاحداث التي وقعت مما أدى الي وفاة الحلاق و الذي ايضا و ضعت حد لحياة احد عملائه

Naja, die meisten meiner prothetischen Kunden sind ziemlich traumatisiert, wenn sie zu mir kommen.
حسن، معظم زبائني للجراحات الترقيعيّة يكونون مصدومين جداً بالوقت الذي يأتونني فيه

Sie sind emotional gestört und psychisch traumatisiert.
جميعُهم مُحطمين عاطفياً. جميعُهم مصدومين نفسياً.

Während wir dem zusahen, waren Steve und ich ebenso schockiert wie die Maus.
بينما كنَا نشاهد هذا، ستيف و أنا كنا مصدومين بقدر الفأر نفسه.

Alle sind noch geschockt.
الجميع مازالوا مصدومين

Wir waren geschockt.
...وكنا مصدومين...

Wir saßen nur da, geschockt.
-لقد وقفنا هناك مصدومين

Oft traumatisiert.
وغالبًا يكونوا مصدومين

Wir fanden heraus, dass da ein Risiko bestand, dass es Kinderarbeit innerhalb der Lieferkette gibt, und die Leute im Unternehmen waren schockiert.
وجدنا أنه هناك خطر عمالة الأطفال في سلسلة الموارد، وكان الناس في الشركة مصدومين.

CA: Und dennoch, als die Kongressabgeordneten herausfanden, was tatsächlich mit dieser Berechtigung getan wurde, waren viele von ihnen total schockiert.
كريس: مع ذلك, عندما اكتشف اعضاء الكونجرس ما كان يحدث في الواقع بتلك الصلاحيات, الكثيرون منهم كانوا مصدومين بالكامل.