"مصمماً" - Translation from Arabic to German

• entschlossen
• konzipiert
• Architekt

Ich wollte ihn zur Vernunft bringen, aber er scheint entschlossen, abzuhauen.
حاولت ان اعيده لرشده ولكنه بدا مصمماً على مغادرة البلده

Ich fühlte mich sehr wohl auf dem Gymnasium. Also war ich entschlossen alles mögliche zu tun um Bildung zu erhalten.
شعرت أنني سعيد جداً في اليوم الثاني للمدرسة. لذا كنت مصمماً على فعل أي شئ ممكن لأتلقى تعليمي.

Ich war absolut entschlossen, dabei zu bleiben und sagte mir:
سباق مع الزمن لجعل الاشياء تحدث، ولقد كنت مصمماً

Es gibt sogar eine recht einfache Antwort auf diese Frage und sie erklärt einiges: Das Gesundheitswesen wurde konzipiert mit Krankheiten, nicht Menschen, im Mittelpunkt.
حسناً,هنالك إجابة جداً سهلة لهذا السؤال, وتوضح الكثير لأن نظام الرعاية الصحية كان مصمماً للأمراض لا للأشخاص, في أساسه

Aber wieso gibt es nicht einmal einen Pradeep, der Architekt ist, oder der Handschuh-Designer ist oder einen der Jobs hat, die Bradley-Cooper-Figuren spielen?
وليس لدي أي شيء تجاهه، لكن لماذا لا يوجد براديب لمرة واحدة فقط يكون مهندساً معمارياً أو مصمماً للقفازات أو إحدى تلك الوظائف التي قام

Aber ich war entschlossen, das alles intakt an Sie zu übergeben.
لكني كنتُ مصمماً على أيصال كل هذا أليك سليماً

Ihr Vater hatte Prinzipien, aber er war auch entschlossen.
كان والدك صاحب مبادىء ولكنه كان مصمماً أيضاً

Aber ich war noch immer entschlossen, mit meiner neuen Ehefrau Liebe zu machen.
ولكني مازلت مصمماً لممارسة الحب" "مع زوجتي الجديدة

Nun, ja, aber er scheint wild entschlossen zu sein, Mom zu heiraten.
أجل, لكنه يبدو مصمماً على الزواج من أمي

entschlossen, Länder und Herzen zu erobern.
مصمماً على غزو البلدان و القلوب

Er schien fest entschlossen, mir alles zu zeigen.
كان مصمماً على رؤيتى لكل شىء

- Sie scheinen fest entschlossen. Ja.
تبدو مصمماً , أخبرنى

Der war fest entschlossen, alle Kinder zu verprügeln.
كان مصمماً على ضرب كل الطلاب

Er war wild entschlossen.
لقد كان مصمماً على ذلك

Er war dazu entschlossen, sich das Auge zu entfernen.
كان مصمماً على إزالة العين

Um, ja, hör mal Ted, hör auf meinen Namen zu verwenden i-ich versuche eine Karriere als Architekt zu machen.
إستمع إلي (تيد) يجب أن تتوقف عن إستخدام إسمي أنا أحاول أن أكون مصمماً

Architekt, huh?
مصمماً إذن؟