"مصممة على" - Translation from Arabic to German

• unbedingt
• fest entschlossen
• konzipiert sind

Ich versuche nur, dich vor ein paar der vielen Fehler zu bewahren, die du scheinbar unbedingt machen willst.
أحاول أن أجنبك بعض الأخطاء العديده التي يبدو أنك مصممة على فعلها

Wollen Sie mich unbedingt zum Feind haben?
هل انتِ مصممة على جعلي خصمك ؟ على النقيض

Ich verstehe. Sie haben recht, sie wollte unbedingt bestehen.
فهمت، هذا صحيح أنها كانت مصممة على النجاح في إمتحاناتها

Eindeutig ist die US Navy noch immer fest entschlossen dem amerikanischen Volk Sand in die Augen zu streuen.
من الواضح أن البحرية الأمريكية مازالت مصممة على خداع الشعب الأمريكي.

Sie scheinen fest entschlossen, meine Stimmung zu heben.
أنتِ مصممة على رفع معنوياتي، أليس كذلك؟

Der Einschluss von CACs in neue Anleiheverträge mag anderen Ländern helfen, das Holdout-Problem künftig zu vermeiden. Doch selbst CACs sind keine 100%ige Lösung, weil sie auf eine Weise konzipiert sind, die es nach wie vor einer kleinen Minderheit der Gläubiger ermöglicht, sich einer Einigung zu verweigern und so eine geordnete Umschuldung zu verhindern.
إن إدراج فقرات العمل الجماعي في عقود السندات الجديدة قد يساعد دول أخرى على تجنب مشكلة الدائنين الرافضين في المستقبل. ولكن حتى فقرات العمل الجماعي قد لا تساعد، لأنها مصممة على نحو لا يزال يسمح لأقلية ضئيلة من الدائنين برفض التنازل وبالتالي منع إعادة الهيكلة المنظمة للديون.

Wieso willst du diese Sache unbedingt verfolgen?
لما أنت مصممة على تتبع هذا الخيط؟

Ich wollte es unbedingt wiedergutmachen.
وكنت مصممة على تعويضه أعددت لك شطيرة

Sie will diesen Kerl unbedingt zu Ihren Gunsten überzeugen.
إنها مصممة على إقناع هذا الرجل لمصلحتك

Warum soll Davis Bloome unbedingt sterben?
لمَ أنتِ مصممة على رؤية (ديفيس بلوم) يموت؟

Bist du fest entschlossen, wieder nach Connecticut zu ziehen?
هل أنت مصممة على العودة إلى كونيكتكت؟

Sie ist fest entschlossen, Cyrus zu heiraten.
ويبدو أنها مصممة على الزواج سايروس.

Du scheinst fest entschlossen, ihn als Verdächtigen zu behalten.
يبدو انكِ مصممة على ابقائه مشتبها به.