"مصّاصة دماء" - Translation from Arabic to German

• ein Vampir
• einen Vampir
• einem Vampir
• Vampir als
• ein Blutsauger
• Vampir verwandelt

Du hast mir nie gesagt, dass du davon geträumt hast, ein Vampir zu werden.
لم تُخبريني يوماً أنكِ حلمتِ أنكِ ستُصبحين مصّاصة دماء

Ich bin ein Vampir. Ich hatte seit 5 Jahrhunderten keine Erkältung mehr.
أنا مصّاصة دماء لم أُصب بنزلة بردٍ منذ خمسة قرون

Ihre Tochter ist ein Vampir und Ihr Sohn ist ein Werwolf.
الآن ابنتكِ مصّاصة دماء و أنتِ ولدكِ مذؤوب

Sie hat mein Blut getrunken. Wenn sie ein Vampir ist, gibt es keine Hybriden mehr. - Das wirst du nicht tun.
لقد أطعمتها دمائي توّاً، لن تصنع مزيداً من الهجائن حال غدوُّها مصّاصة دماء.

Ich bin gefahren. Ich wurde gerettet. - Sie ist meinetwegen ein Vampir!
كان أنا من يقود، وتم إنقاذي وأصبحت مصّاصة دماء بسببي

Sie ist meinetwegen ein Vampir, also würde ich mich gerne revanchieren oder irgendwas in der Art.
إنّها مصّاصة دماء بسببي، لذا أودّ رد المعروف أو مساندتها، أو أيّما يكون

DAMON: Du bist ein Vampir. Jetzt musst du nur noch lernen, ein richtiger Vampir zu sein.
أنتِ مصّاصة دماء الآن، ويلزم أن تتعلّمي كيف تكوني كذلك على النحوِ الصحيح

Dann musst du klug sein. Er weiß nicht, dass du ein Vampir bist.
إذًا، عليك أن تكوني لبيبة، إنّه لا يعلم أنّكِ مصّاصة دماء.

Willst du sie heilen, weil sie ein Vampir ist und keiner sein will oder weil du sie nicht lieben kannst, wenn sie einer ist?
تريد الترياق لأنّها مصّاصة دماء ولأنّها ليست مهيّئة لتكون كذلك؟ أم أنّكَ لا يمكنكَ أن تحبّها إذا ظلّت مصّاصة دماء؟

Du wolltest sowieso nie ein Vampir sein. Jetzt sieh dir an, was aus dir geworden ist.
لم تريدي الغدوّ مصّاصة دماء من الأصل انظري الآن لم أمسيتِه؟

Ich werde dich töten, du wirst den Briefträger beißen und wieder ein Vampir sein.
سأقتلك ثم تعضّين ساعي البريد، فتنقلبين مصّاصة دماء ثانيةً.

habe ich für dich getan, damit die Entscheidung, ob du ein Vampir sein möchtest oder nicht, immer deine sein würde.
لذا قرار بقائك مصّاصة .دماء أو لا، لك دائمًا

Ich habe ihn weder gesehen noch mit ihm geredet, seit er herausgefunden hat, dass ich ein Vampir bin und dachte, dass ich ihn töten wollte.
لم أرَه أو أخاطبه منذ تبيّن أنّي مصّاصة دماء وظنني أردت قتله.

Meine Frau rannte weg, weil sie lieber ein Vampir sein wollte, als mit mir verheiratet zu sein.
زوجتي هجرتني لأنّها آثرت الغدوّ مصّاصة دماء عن البقاء زوجة لي.

Als du ein Vampir geworden bist, hat sich ein Teil von mir wahnsinnig gefreut, weil es auf einmal die Möglichkeit gab, dich für immer in meinem Leben zu haben,
حين غدوت مصّاصة دماء ابتهج جزء داخلي لأنّه بغتة لاح احتمال بأنّي يمكن أن أنعم بك في حياتي للأبد.

Glücklicherweise ist sie jetzt ein Vampir und als solcher für meinen Zwang anfällig.
لحسن الحظ، هي مصّاصة دماء الآن، وإنّها غير حصينة من إذهاني.

Gleich, nachdem ich in einen Vampir verwandelt wurde, habe ich jemanden getötet. Einen Fremden.
بعدما تحوّلت إلى مصّاصة دماء مباشرة قتلت أحداً.

Rette den Mann, der deine Mutter zu einem Vampir gemacht hat.
أنقِذي الرجل الذي حوّل أمك إلى مصّاصة دماء.

Wissen Sie, der Scheriff, die Frau die wir gewählt haben, um unsere Familien zu schützen und die Stadt zu sichern, hat einen Vampir als Tochter.
المأمورة التي أخترناها لحماية البلدة لها إبنة مصّاصة دماء

Sag mir, wer von deinen Highschoolfreunden ist ein Blutsauger?
أخبرني أيّهن من أصدقائكَ في المدرسة الثانوية مصّاصة دماء