"مضحكَ" - Translation from Arabic to German

• witzig
• lustig

Er könnte witzig und charmant sein und erfrischend originell.
حَسناً، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مضحكَ وسَاحِرَ، وأصلي بشكل منعش.

- Lass mich raus! Lass mich raus! - Das ist nicht witzig!
دعْني خارج دعْني خارج هذا لَيسَ مضحكَ

Komm wieder her, das ist nicht witzig!
حبــيبتي، بجدية، هذا لَيسَ مضحكَ.

Das ist überhaupt nicht lustig.
ذلك لَيسَ مضحكَ. ذلك لَيسَ مضحكَ مطلقاً.

Ok, ich gebe zu, gelegentlich kann er ziemlich lustig sein.
أَعترفُ، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مضحكَ جداً أحيانا.

Ja, das ist weil... ich dachte es wäre lustig, weil, was du gestern Abend gesagt hast, darüber das du nicht willst das ich das bin, meine Mama und das.
..نعم ،ذلكلأن . إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مضحكَ بسبب الذي قُلتَه ليلة أمس

Ja, der war wirklich witzig.
- نعم، أنا عَمِلتُ. - هو كَانَ مضحكَ جداً.

Nicht witzig.
ذلك لَيسَ مضحكَ.

Chip, das ist nicht mehr witzig! Hör auf!
شيب، هذا لَيسَ مضحكَ توقّفْ

Das ist echt nicht witzig.
هذا لَيسَ مضحكَ.

Das ist noch nicht mal witzig.
هو لَيسَ مضحكَ حتى.

Das ist nicht witzig.
هو لَيسَ مضحكَ.

Es war wirklich witzig.
هو كَانَ مضحكَ جداً.

Sehr witzig.
ذلك كَانَ مضحكَ.

- Gar nicht witzig.
- ذلك لَيسَ مضحكَ.

Ja, das wäre lustig, weil Sie mich dann verhaften müssten.
أنت لا تَستطيعُ الحُصُول على بصماتُ أصابعكَ على أيّ شئِ. نعم، ذلك سَيَكُونُ مضحكَ.

Ja, der ist schon seit 20 Jahren furchtbar lustig.
نعم، هو كَانَ مضحكَ جداً,لمدة 20 سنة تقريباً - من فضلك. توقف عن الشرب -

Komm schon, es war ziemlich lustig.
هيا، كَانَ مضحكَ جداً.

Das ist nicht lustig.
ذلك لَيسَ مضحكَ.

Er war lustig.
هو كَانَ مضحكَ.