Den Entzug mit einem Kater anzutreten ist wie zur Tennisstunde ohne Schläger zu erscheinen. | Open Subtitles | لطيفة. وعند وصوله الرصين اعادة التأهيل مثل تظهر إلى درسا للتنس دون مضرب. |
Den Schläger, den Stuhl, die Fernbedienung, die Streichhölzer, die brauche ich. | Open Subtitles | مضرب الكرة والكرسي وريموت الكنترول وعلبة الكبريت، أخر كلام |
Ich brauche fünf Häftlinge. Gib mir einen Schläger. Das Auto wird zerstört. | Open Subtitles | اريد خمسة سجناء , اعطني مضرب اريد تحطيم السيارة |
Man konnte hingehen, eine Münze einwerfen, bekam einen Baseballschläger und konnte auf sein Gesicht einschlagen. | TED | فيمكنك ان تأتي و تضع فيه عملة معدنية ، تحضر مضرب بيسبول ، و بوم ، تضرب وجهه. |
Der soll so hinüber sein... dass er einen Putter nicht mehr von einer Puffotter unterscheidet. | Open Subtitles | سمعتُ إنه ذهب بعيداً ولا يُمكنه أنّ .يُميز بين مضرب الغولف من مندف القطن |
Ich meine, man könnte ein Sonderkommando nach diesem Kind schicken, und die würden nicht einmal einen Kratzer in ihren Tennisschläger machen. | Open Subtitles | ولن تخدش حتى مضرب التنس خاصتها أعني بأن ذلك مضيعة لوقتي |
Mit der linken Hand. Moment mal. Sie sahen im Vorübergehen, dass das Schläger für Linkshänder waren? | Open Subtitles | هل تسـتطيع معرفة مضرب الجولف للأعسـرين من مجرد نظرة واحدة |
Wenn der Schläger wieder auftaucht, überlege ich es mir noch mal. Tut mir leid. | Open Subtitles | إذا عثر على مضرب بيب سأعيد النظر في الأمر لكن حتى ذلك الحين ، أنا آسف |
Warum sollte ein Wachmann der Yankees den Schläger stehlen? | Open Subtitles | لماذا يسرق حارس أمن اليانكيون مضرب بيب روث؟ |
Lefty hat den Schläger gestohlen, damit die Yankees die Series verlieren. | Open Subtitles | ليفتي سرق مضرب بيب حتى لا يستطيع اللعب اليانكيون سيفقدون الدورة يجب أن أخبر أبي بذلك |
Der unbezwingbare, der unerschütterliche, der erstaunliche Babe Ruth macht seine letzten Schläge ohne seinen magischen Schläger. | Open Subtitles | بيب روث المدهش في أخر مباراة بلا مضرب سحري |
"Ich bin der Junge, der Babe Ruths Schläger verloren hat." | Open Subtitles | أنا الولد الذي اضاع مضرب بيب روث وكلفه ذلك خسارة البطولة |
Trotzdem haben Sie ihn dorthin mit dem Schläger verfolgt. | Open Subtitles | ومع ذلك فقد تابعتَ مطاردته بالخارج ومعك مضرب |
Das ist euer Cousin Jamaal. Holt ihm einen Schläger und übt Aufschläge. | Open Subtitles | هذا إبن عمّكم جمال أعطوه مضرب ودعوه يتدرب و كالي كوني متساهلة معه |
Ich brauche keinen Schläger für den Dinosaurier. | Open Subtitles | لست بحاجة إلى مضرب لأضربك به أيها الوغد اللعين |
Erklär's meinem Baseballschläger! | Open Subtitles | اشرحه للجزء السمين من مضرب البيسبول خاصتي |
Erklär's meinem Baseballschläger! | Open Subtitles | اشرحه للجزء السمين من مضرب البيسبول خاصتي |
Alle Profis... Aber darf ich den Putter mitnehmen? | Open Subtitles | كلا ، حبيبي - ماذا عن مضرب الجولف فقط ؟ |
Und mit ihr kam dieser Tennisschläger nach Meadowbank. | Open Subtitles | و كانت هي من جلب مضرب التنس إلــى مدرسة ً ميدووبــنك ً |
Jean-Bapt, du wirst den Reigen eröffnen. | Open Subtitles | دعه سيكون في الفعل الإفتتاحي إن؟ 7، مضرب جين تسمعني؟ |
Mit einem Knüppel würd ich die Süßigkeiten aus dir rausprügeln. | Open Subtitles | أتمنى لو كان معي مضرب , كنت حطّمتك كي أرى كم من الحلوى سيقط منك |
Heute ging es ihm wohl gut, aber dieses Wesen jagt wie eine Fledermaus. | Open Subtitles | اليوم، هو كان يمكن أن يكون لطيف لكن يتعقّب هذا الشيء مضرب الأشباه. |
Die Fledermäuse. | Open Subtitles | كان هناك a مضرب. |