"مضغ" - Translation from Arabic to German

• kauen
• Kauspielzeug
• kaust
• Kauknochen
• kaut
• kaute
• zerkaut
• kaue

Aber ich glaube, deine gebackenen Bohnen musst du nicht so oft kauen.
لا أرى حاجة في مضغ فاصوليائك المطهية لهذا العدد من المرّات

Hör auf, Kaugummi zu kauen. lmmer klebt mir das Zeug am Schuh.
توقفي عن مضغ العلكة انها تعلق بحذائي.توقفي الآن.

Habt ihr kein Kauspielzeug oder sowas, mit dem ihr spielen könnt?
الا تملكون ايها الاثنان لعبة مضغ او اي شئ تلعبان به ؟

Du kaust auf Eiswürfeln rum. Wie ein Cockerspaniel.
إنها عادة عندك ، مضغ مكعبات الثلج مثل الذليل المدلل

- Verdammt. - Ich glaube, er sieht uns als Kauknochen.
ـ اللعنة ـ أظن أننا نبدو دمى مضغ بالنسبة له

Aber so was passiert, wenn man den ganzen Tag Kaugummi kaut.
لكن هذا ما يحدث عندما تزاول على مضغ العلكة طوال اليوم .هذا

Wie Bernie. Bernie kaute gern Kaugummi.
مثل بيرني بيرني يحب مضغ اللبان

Seine Zunge hatte er, schon vorher, in kleine Stücke zerkaut.
قبل ذلك كان قد مضغ لسانه

Kaugummi zu kauen und gleichzeitig zu gehen.
لا يستطيعون حتى مضغ العلكة والمشي بنفس الوقت

Für viele ist es selbstverständlich, feste Nahrung kauen zu können.
هناك من يُسلم بقدرته على فعل كُل شيء مثل القدرة على مضغ الحديد

Ich möchte dein Gesicht kauen... dir die Augen auslöffeln und... ich will sie essen.
حسناأُريد مضغ وجهِك وأخراج عيونك وأُريد أن أَأكلهم وإمضغهم وأمصهم

Und wenn du versuchen würdest, einen Gaumenstopfer zu kauen, würdest du dir die Zähnchen ausbrechen.
وان حاولتِ مضغ احداها فسوف تكسري اسنانك تلك.

So wie du dich an Lilys lautes kauen gewöhnt hast, richtig?
أقصد، لقد اعتدت على مضغ ليلي المرتفع، أليس كذلك

Ich versuche, alles 20 Mal zu kauen, wie es mir meine Mutter eingebläut hat, aber schon nach 14 Mal schmecke ich Blut.
فما زلت أواصل محاولة مضغ كل قضمة 20 مرة كما وعدت أمي ،و لكنني أصل لحوالي الأربعة عشر وعندها بدأت بالإحساس بطعم الدم

Ich benutze Rupert als eine Art Kauspielzeug.
أنا كنت نوعا ما أستخدم روبرت كلعبة مضغ

Ja und sie hat einen Napf und ein Kauspielzeug.
أجل، لديها كُرة ولعبة مضغ.

Ich kann ja verstehen, dass du manches Essen 25 Mal kaust, bevor du es runterschluckst, so wie Schnitzel.
يمكنني تفهّم مضغ طعام لوقت طويل كتناول شريحة من لحم

Du kaust nicht mehr die Blätter.
توقفت عن مضغ تلك الأوراق.

Ich weiß noch, dass ich der Kauknochen für ein Höllenhund war...
أتذكّر كوني لعبة مضغ لكلب الجحيم

Ich bin kein Kauknochen!
أنا لست لعبة مضغ

Ich hoffe, es ist nicht ganz so nervend, wie wenn Phoebe auf ihren Haaren kaut.
أهي مثيرة للضيق؟ أم مثل مضغ "فيبي" لشعرها؟

Price kaute gern an seinen Stiften.
أحبّ (برايس) مضغ أقلامه

Klar, Tommy hat das Sofa zerkaut.
صحيح, (تومي) مضغ الأريكة

Wenn es helfen würde, kaue ich ihm sein Essen und füttere ihn wie einen jungen Vogel.
إذا كانت تريد مساعدة، أود أن مضغ طعامه و تطعمه مثل الطيور طفل.