"مضغوطة" - Translation from Arabic to German

• Komprimierte
• gestresst
• Druck
• komprimiert

Die Regelungen umfassen das Recht, außerhalb des Büros zu arbeiten, planmäßige Unterbrechungen für externe Aktivitäten wie Weiterbildung sowie Komprimierte Arbeitszeiten mit Freizeitausgleich.
وتتضمن الأحكام الحق في العمل بعيدا عن المكتب وفترات توقف عن العمل مبرمجة للقيام بأنشطة خارجية، كالدراسة الإضافية، وجداول عمل مضغوطة يكافأ الموظف عليها بمنحه إجازة تعويضية.

Es sind keine Laser. Das wäre lächerlich. Es sind Komprimierte Festlichtstrahlen.
{\pos(190,220)} ليست آشعة ليزر، لكان ذلك أضحوكة، إنّها آشعة ضوء ثقيل مضغوطة

- Ich habe den Virus hochgeladen, aber es sieht so aus, als ob Samaritan versucht, über die Glasfaserkabel eine Komprimierte Version seines Programms zu übertragen.
لقد أرسلت الفيروس لكن يبدو أن (السامري) يحاول نقل أصدارات مضغوطة من شفرته ..على خطوط الألياف البصرية

gestresst, weil du vielleicht nicht deinem Ruf entsprichst?
مضغوطة أم أنك لن ترتقين لمستوى سمعتك بالعلاقات؟

Sehen Sie, ich weiß lediglich, dass sie ziemlich gestresst war und sie rauchte ständig so eine seltsame Zigarettenmarke.
انظري ، كل ما أعرفه هو أنها بدت مضغوطة وتشعر بالقلق واستمرت في تدخين تلك السجائر اللطيفة طوال الوقت

Die wollen mich in einem Metallcontainer, der unter Druck steht, versenken!
أيريدون وضعي بغواصة تحتوي على حاويات مضغوطة مصنوعة من الحديد؟

Wegen der geringeren Menge Wasser wird diese immer noch massive Energie komprimiert.
وبسبب عدم وجود كمية كبيرة من المياه للتحرك خلالها، يتبقى كمية هائلة من الطاقة مضغوطة.

Komprimierte Informationen.
معلومات مضغوطة!

Ich bin ziemlich gestresst.
لكوني مضغوطة للغاية مؤخرًا.

Uh, harte Woche. Ich bin etwas gestresst.
-بلّ أسبوعٌ صاخب، إنّي مضغوطة قليلاً .

Ich stehe unter Druck. - Ich muss das fertig bekommen.
هذا كل ما لدي الآن أنا مضغوطة حاليا ً

Sollte es funktionieren, wäre die Maschine so sehr komprimiert, dass sie nicht in der Lage sein wird,
حتى في حالة نجاحها الآلة ستكون مضغوطة بشدة،

CA: Aber in fünf Litern Benzin hat man effektiv tausende Jahre Sonnenenergie, komprimiert in einem kleinen Raum, es ist also schwer, die Zahlen für Sonnenenergie genau zu berechnen und nur im Entferntesten mit zum Beispiel Erdgas zu vergleichen, mit Erdgas-Fracking. Wie wollen Sie da ein Geschäft aufbauen?
ك أ: ولكن لديك في برميلٍ واحد من البترول ما يعادل ألف سنة من الطاقة الشمسية مضغوطة في حجم صغير فمن الصعب أن نجعل الأرقام تعمل في مجال الطاقة الشمسي حالياً وأن ندخل مباشرة في تنافس مع الغاز الطبيعي مثلاً كيف بإمكانكم إنجاح هذا العمل هنا؟