"مضيّف" - Translation from Arabic to German

• Wirt

Nach dem Signal stirbt der Wirt des Implantats innerhalb von 30 Sekunden.
بعد الإرسال ، مضيّف الشريحة يموت خلال 30 ثانية.

Er kann sich vermehren, braucht dazu aber einen Wirt.
انظر لة القدرةُ للمُضَاعَفَة، لَكنَّه يَحتاجُ مضيّف.

Kein Goa'uld kann ohne Wirt überleben. Das ist eine biologische Tatsache.
الجوؤولد يحتاج الى مضيّف للبقاء على قيد الحياة هذا حقيقة حيوية خارجة عن سيطرتنا

Die Tok'ra können ihm von mir aus einen anderen Wirt suchen.
توكارا يمكن أن يضعه في مضيّف آخر إذا كان كل ما يهتم به

Es ließe sich vielleicht trotzdem ein freiwilliger Wirt finden.
ربما يمكننا أن نجد شخص يختار أن يكون مضيّف

Das Leben als Wirt, ohne eigenen Willen, ist jedoch kein Leben.
لكن العيش ك مضيّف بدون إرادة , ليست حياة

Und wenn Sie keinen Wirt für diesen Goa'uld finden?
ماذا يحدث لو لم يجد مضيّف لهذا جواؤلد؟

Du würdest dich ausgezeichnet als Wirt... ..für Sokars neue Königin eignen.
أنا متأكّد انك ستكوني مضيّف ممتاز

Wir haben einen willigen Wirt gefunden.
- كنا قادرين على إيجاد مضيّف -كلاهما راغب ومتلهّف.

Er könnte ein Medium sein, ein Wirt für den Satan, der mit Kobold kommuniziert.
هو يمكن أن يكون متوسّط، a مضيّف راغب للشيطان... إتّصال مع كوبولد.

- Ein konstruierter Wirt. - Aber mangelhaft.
مضيّف مُعدل فعلاً واحد خاطئ

Ein Wirt.
مضيّف.

Einen neuen Wirt.
مضيّف جديد

Einen Wirt...
مضيّف