"مطالبته بمنحة التعليم لعام" - Translation from Arabic to German

• seinem Antrag auf Erziehungsbeihilfe für

Die Disziplinaruntersuchung ergab, dass der Bedienstete in seinem Antrag auf Erziehungsbeihilfe für 1998/99 behauptet hatte, 1.800 Dollar für den Schulbustransport seiner beiden Töchter bezahlt zu haben, was nicht den Tatsachen entsprach.
191 - وكشف التحقيق أن الموظف المعني، في مطالبته بمنحة التعليم لعام 1998-1999، ادعى أنه دفع مبلغ 800 1 دولار لنقل ابنتيه بالحافلة المدرسية، في حين أنه لم يفعل ذلك في الواقع.

Die Untersuchung deckte außerdem auf, dass der Bedienstete in seinem Antrag auf Erziehungsbeihilfe für 1999/00 versucht hatte, auf betrügerische Weise 6.600 Dollar von der Organisation zu erhalten, indem er die
كما كشف التحقيق أن هذا الموظف، في مطالبته بمنحة التعليم لعام 1999/2000، حاول بصورة احتيالية الحصول على مبلغ 600 6 دولار من المنظمة بالمطالبة برسوم تسجيل دراسية كانت قد سددت له من قبل في مطالبته لعام 1998-1999.