"مطالبهم" - Translation from Arabic to German

• Forderungen

Aber statt ihren Forderungen Deine gegenüberzustellen, wäre es weiser, den Pudding zu versüen.
بما انك طالبت بمطالبك الخاصة اعطهم بعض مطالبهم ربما عليك تحلية الكعكة

Ein weiteres Blutbad steht an, wenn die Forderungen nicht erfüllt werden.
هذه حقيقة اخفتها السلطات الارهابيون وعدوا بمزيد من الدماء حتى تلبية مطالبهم

Ja, sie haben den Botschafter wegen Forderungen angerufen.
اجل,انهم اتصلوا بالسفير ليقولوا مطالبهم.

Niemand hier sollte daran zweifeln, wenn ihre Forderungen eingehen, werden sie beträchtlich sein.
لا رجل في تلك القاعة يجب أن يكون لديه شكاً عندما تصل مطالبهم ستكون ضخمة

Die Kerninstitutionen die 1998 eingerichtet wurden sowie ihre Umänderungen 2006 und 2008 waren sehr innovativ und haben es allen Konfliktparteien gestattet ihre Kernanliegen und Forderungen angesprochen zu sehen.
ان جوهر التنظيم المؤسساتي والذي نُفذ في عام 1998 والتعديلات التي اضيفت في 2006 و 2008 ساعدت جميع الاطراف المعنية في الصراعات ان يروا مطالبهم واهتماماتهم قيد التنفيذ وعلى سلم الاولويات

Ja, schön, ich lehne alle ihre Forderungen ab.
أجل, حسناً, أنا أرفض جميع مطالبهم.

Der Vizekönig hat alle ihre Forderungen abgelehnt.
لقد رفض النائب العام جميع مطالبهم

Warum sagen Sie uns nicht endlich, welche Forderungen sie stellen?
لما لا تقول لنا ما هي مطالبهم بالفعل؟

Beugten wir uns ihren Forderungen, wären wir nie sicher. - Was wird aus Catherine?
إذا خضعنـا إلي مطالبهم ، لن نكون بآمان.

Deren Forderungen verschlechtern die Lage nur.
مطالبهم ستجعلنا أسوأ مما كنا عليه

Die Inhumans, die sich dazu bekannten, drohen, jede Stunde eine Großstadt abzuschalten, bis ihre Forderungen...
اللابشريين يدعون المسؤولية و يهددون بقطع الكهرباء بمدينة رئيسية أخرى ...في كل ساعة إن لم تحقق مطالبهم

Obwohl sie im Großen und Ganzen eine liberale Sichtweise vertraten, erkannten sie trotzdem die Bedeutung des Islams in der marokkanischen Gesellschaft an. Infolgedessen achteten sie darauf, ihre Forderungen so zu formulieren, dass sie ein gewisses Maß an islamischer Identität enthielten.
بدأ رواد ورائدات الحركة النسائية عملهم عام 1956 في أعقاب حصول المغرب على استقلالها. وعلى الرغم من تمثيلهم لوجهة نظر ليبرالية إلى حد كبير، إلا أنهم أدركوا أهمية الدين الإسلامي في كافة أنحاء المغرب. ونتيجة لهذا فقد اهتموا بصياغة مطالبهم على النحو الذي يوفر قدراً من الهوية الإسلامية.

Überbringen Sie ihm ihre letzten Forderungen.
إذهب وانقل مطالبهم الجديدة له

Die Russen sollten besser aufpassen mit ihren Forderungen ...
روسكيس أفضل أن تكون حذراً مع مطالبهم...

Sie müssen ihre Forderungen stellen. Schlau.
يحتاجون تلبية مطالبهم

Ihre Forderungen sind beispiellos.
{\pos(190,230)}.مطالبهم لم يسبق لها مثيل

Ihre Forderungen sprechen eine andere Sprache.
ولكن مطالبهم تؤكد العكس يا (سيسرو)

Aber trotz ihres Ausmaßes vermied diese Bewegung Gewalt, um dadurch eine neue Art von Rebellion zu schaffen. Studenten, Arbeiter und Familien – sie alle hatten ihre jeweiligen legitimen Forderungen und näherten sich dennoch im gemeinsamen Wunsch nach Emanzipation einander an.
لقد أثر التغيير الذي جلبه العام 68 في المقام الأول على الثقافة التقليدية، والنزعة الأخلاقية الجامدة، ومبدأ السلطة التسلسلية الهرمية. لقد بدَّل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب. ولكن على الرغم من اتساع مداها، إلا أن هذه الحركة ابتعدت عن العنف سعياً إلى خلق مفهوم جديد للثورة. الطلاب، والعمال، والأسر ـ كلهم كانت لهم مطالبهم المشروعة، وكلهم تجمعوا حول نفس الرغبة في التحرر.