"مطروحة" - Translation from Arabic to German

• Tisch

Im Mai 2009 kündigte der General Kevin Chilton, Kommandant der Nuklearen Streitkräfte von Amerika an, dass im Falle einer elektronischen Attacke gegen Amerika alle Optionen auf dem Tisch lägen.
في مايو 2009، الجنرال كيفن شيلتون، قائد القوات النووية الأميركية ، وذكر أنه في حال وقوع هجمات الكترونية على الولايات المتحدة ، سوف تكون جميع الخيارات مطروحة على الطاولة.

Die Tabletten liegen auf dem Tisch.
حبوب منع الحمل مطروحة على الطاولة.

Sagten sie Ihnen, dass ich einen Deal auf dem Tisch habe?
هل اخبروك ان هناك صفقة مطروحة ؟

Alle Optionen sind auf dem Tisch.
جميع الخيارات مطروحة على الطاولة.

Pläne für eine Verfassungsreform liegen bereits auf dem Tisch. Die größeren Parteien müssen die persönlichen Interessen ihrer Juniorpartner ignorieren, noch einmal von vorne anfangen und die Hürde für einen Einzug in die Knesset wesentlich erhöhen.
ولكن هل من الوارد أن تتحقق هذه الغاية؟ أجل. وخطط الإصلاح الدستوري مطروحة بالفعل. ويتعين على الأحزاب الأكبر أن تتجاهل المصالح المكتسبة لشركائها من الأحزاب الأصغر حجماً، وأن تعمل على رفع متطلبات دخول الكنيست بصورة ملموسة.

Beenden wir die Sitzung. Damit ist die Sache nicht vom Tisch.
القضية ما زالت مطروحة جو؟