"مطلقي" - Translation from Arabic to German

• Schützen
• freiem

Team 5 und 6, zwei Schützen sind im südöstlichen Treppenhaus unterwegs.
إلى الوحدات 5 و6 أثنان من مطلقي النار توجهوا للأسفل

Ich wollte einen kleinen Jungen retten und habe den Schützen aus den Augen verloren.
لقد كنتُ أحاول ان ابعد الطفل من مكان اطلاق النيران واصابتني طلقة شاردة من هؤلاء مطلقي النار

Wir jagen die Schützen... und dank Gottes Gnade und Ihrer guten Arbeit... haben wir eine brauchbare Ermittlung gegen unser Hauptziel.
إننا نطارد مطلقي النار عليها وبنعمة الله وحسن عملك.. لدينا قضيّة رابحة ضدّ هدفنا الرئيسيّ

Nicht nur die Schützen, auch diejenigen, die für die Durchführung verantwortlich sind.
لا أقصد مطلقي النار وحسب بل الذين يجعلون المساوئ تحصل

19. verlangt, dass alle Parteien mit dem Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda in Arusha uneingeschränkt zusammenarbeiten, insbesondere im Hinblick auf die Festnahme und Überstellung der Angeklagten, die sich noch auf freiem Fuß befinden;
19 - يطالب جميع الأطراف بالتعاون الكامل مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في أروشا، لا سيما فيما يتعلق باعتقال ونقل المتهمين الذين ما زالوا مطلقي السراح؛

Wenn du beide Schützen identifizieren könntest,... würde uns das vor Gericht einiges leichter machen.
إن تعرّفتِ على مطلقي النار كلاهما فسيكون موقفنا أسهل وقت المحكمة

Einer der Schützen hat definitv die Beifahrertür aufgemacht,... also werden irgendwo Fingerabdrücke auf dieser Seite des Wagens...
فتح أحد مطلقي النار حتماً باب الراكب الجانبين لذا، هل من بصمات من تلك الجهة من السيارة..

Und er war auch nicht bei der Schießerei anwesend. Er weiß nicht einmal, wer die Schützen sind.
ولم يكن موجوداً خلال عملية إطلاق النار في الواقع، هو يجهل هوية مطلقي النار

Keine Anklage, wenn er uns die Schützen gibt.
لن تقع عليه أيّة تهمّة إن كشف لنا عن هوية مطلقي النار

Ich bin also 1,93m, und die große Mehrheit der Schützen hält ihre Pistolen so.
فأنا بطول 6 أقدام و4 بوصات، ومعظم مطلقي النار يمسكون مسدّساتهم هكذا

Und wer auch immer hinter den Schützen steckt, kennt jetzt auch Booths Informationen.
والشخص الذي يوجه مطلقي النار يحمل الآن معلومات عن " بوث "

Einer der Opfer sagte, dass die Schützen ein Mann und eine Frau waren.
احد الضحايا قال ان مطلقي النار رجل وامراة

Du bist der Einzige, der von den drei Schützen übrig ist.
أنت وحدك المتبقي من بين مطلقي النار الثلاثة

Sie hörte die Schüsse, wählte den Notruf, hat nie die Schützen gesehen.
،سمعت الطلقات، اتصلت بالطوارئ لم ترَ مطلقي النار أبداً

Dieser Typ ist von Homeland Security. Ich werde meinen Bericht ausfüllen, sobald ich die Schützen festgenommen habe.
ـ سأرسل تقريري حالما أعتقل مطلقي النار

Einer der Schützen hatte eine Handy-App, von der ich noch nie gehört habe und die TRAKZER heißt.
أحد مطلقي النار لديه برنامج والذي لم أسمع عنه من قبل اسمه "تراكسور"

John Bailey, in 'ner kugelsicheren Weste, erschossen von drei verschiedenen Schützen.
(جون بايلي)، كان يرتدي سترة واقية فيها رصاصات من 3 مطلقي نار مختلفين

Keiner außer der Schützen bleibt hier. Wenn du mir dein Wort dafür geben kannst, daß meinem Mann nichts passieren wird, werde ich gehen.
- لا أحد سيبقى غير مطلقي النار

Wir haben die vorbeifahrenden Schützen bei Chen identifiziert.
تعرفنا على هوية سائق ( مطلقي النار على ( تشن

Nahezu 20 Angeklagte, darunter einige hochrangige ehemalige militärische und politische Amtsträger, namentlich Radovan Karadžić, Ratko Mladić und Ante Gotovina, befinden sich weiterhin auf freiem Fuß.
214 - ولا يزال نحو 20 شخصا من الأشخاص الصادرة بحقهم لوائح اتهام، بمن فيهم بعض العناصر العسكرية والمسؤولين السياسيين السابقين رفيعي الرتبة، وأبرزهم رادوفان كارادزيتش، وراتكو ملاديتش، وأنتي غوتوفينا، مطلقي السراح.