"مطلقًا" - Translation from Arabic to German

• nie
• niemals
• jemals
• gar
• überhaupt

Er verfolgte seine Ausbildung mit Ehrgeiz und verlor nie die Hoffnung.
كان التزامه بتحصيل التعليم لا يتزعزع، ولم يفقد الأمل مطلقًا.

Stimmt, ich hatte noch nie Lust, dich als Romanvorlage zu benutzen.
لم أرد مطلقًا أن أصنع شخصية مبنيّة عليك. ممل جدًّا؟

Und auf diesem Weg wurden einige Menschen vielleicht verletzt, sicherlich, entschuldigen Sie sich für das, was Sie getan haben, aber entschuldigen Sie sich niemals für das, was Sie sind.
يمكن أن يتأذى البعض على مدى الطريق، لذلك، اعتذر عن أفعالك، ولكن لا تعتذر مطلقًا عن حقيقتك.

In Tausenden von Jahren chinesischer Geschichte hatte das Volk... noch niemals die Möglichkeit, den Kopf seiner Regierung selbst zu bestimmen.
لآلاف السنين، في التاريخ الصيني، نحن الشعب لم نُمنح فرصة لإنتخاب رئيس الحكومة. مطلقًا.

Übrigens glaube ich nicht, dass es da jemals gratis Burger nachgab.
وبالمناسبة، لا أعتقد أنهم قاموا بإعادة ملء للبرغر مطلقًا.

Wenn man fährt, sollte man gar nicht trinken.
إن كنت تقود السيارة، فيجب عليك ألا الشرب مطلقًا

Ich kam zu schnell. Ich hatte nicht viel davon, und sie überhaupt nichts.
قذفتُ سريعًا، فالنشوة لم تكن كبيرة وهيَ لم تقذف مطلقًا.

Ich wette, er hat noch nie einen Hasen wie mich getroffen.
وأعتقد أن هذا مطمئن، فهو لم يلتقِ بأرنب مثلي مطلقًا

Leute wie Sie wollen nicht, dass wir Spaß haben, weil Sie nie welchen hatten.
لا أحد منكم يريدنا أن نحظى بوقت طيّب؛ لأنكم لم تحظوا به مطلقًا.

Es gibt wohl Leute, die denken, dass sie nie erwischt werden.
أظن أن البعض لا يفُكر بأنه سيلقى القبضُ عليه مطلقًا

Sie ermöglichten uns einen Lebensstandard, den sie selbst nie hatten, und den Zugang zu Bildungsniveaus, die sie als Kinder nur erträumt hatten.
فعلا ما بوسعهما من أجلنا للتمتع بمستوى معيشة لم يعيشاه مطلقًا والمحافظة على مستويات تعليمية تصورها والديّ فقط وهما يكبران.

- Bis Januar. Ich habe niemals etwas in weniger als einem Jahr geschrieben.
لم أقم بكتابة أي شيء مطلقًا في أقل من سنة

Er hat wohl niemals einen Zahnarzt oder ein Krankenhaus besucht.
إنه لم يزر طبيب أسنان مطلقًا أو أي مستشفى

Wie alles, was mir die letzten Tage passiert ist, die beste Story ist, die ich niemals schreiben kann.
وكيف أن كل ما حدث لي في الأيام الماضية هو أفضل قصة لا يمكنني كتابتها مطلقًا

Obwohl unsere Batterien heutzutage viel besser sind, werden sie niemals so effizient wie das Stromnetz sein.
وبينما صنعت البطاريات بعض التحسينات الرائعة حقاً في الآونة الأخيرة، فالحقيقة، أنها لن تكون فعالة مطلقًا كما الشبكة الكهربائية.

Keine Frau sollte jemals durch die Hände von Männern leiden.
لا ينبغي لأي امرأة أن تعاني على أيدي الرجال مطلقًا.

Nicht, dass Sie jemals, pfft, Sie wissen schon...
ليس شيء يمكنكِ مطلقًا.. تعلمين.

Ist das jemals in der Geschichte der Menschheit passiert?
هل سبق وحدث هذا مطلقًا ؟

Diese Argumentation besagt, dass wir auch gleich zugeben können, dass objektive Wahrheit eine Illusion ist, oder es ganz egal ist, denn wir werden sie entweder nie erfahren, oder es gibt sie gar nicht.
لذلك، ينطلقُ هذا الطريق من التفكير كما أننا قد نعترفُ بأن الحقيقة الموضوعية ما هي إلا وهم أو لا تهمنا لأنه إمّا لن نعرفها مطلقًا أو لم تكن موجودة في المقام الأول.

Auf gar keinen Fall werde ich es riskieren, den Mann, den ich liebe, in einen Zombie zu verwandeln.
. عذرًا يا أمي، لن يحدث مطلقًا {\fnAdobe Arabic}أن أُبلي الرجل الذي أحب بزواجه من زومبي

Und dabei darf er sich nicht bewegen. überhaupt nicht.
ولا يمكنه التحرك خلال هذا، وأعني لا يمكنه التحرك مطلقًا