"مطلّقة" - Translation from Arabic to German

• geschieden
• geschiedene

Und außerdem Ms., nicht Mrs. - Ich bin geschieden.
و أنا آنسة و ليس سيدة فأنا مطلّقة

Sie sind geschieden, nicht wahr?
أنتِ مطلّقة أليس كذلك؟

Ich bin noch nicht einmal geschieden.
-شكراً، لست مطلّقة لحد الآن

Ich bin eine reiche, geschiedene Frau auf der Suche nach Firmen, die Startkapital brauchen.
أنا سيدة أعمال ثريّة مطلّقة أبحث عن إستثمار أموالي في أبحاث تقنيّة مبتدئة

Sondern dass sie in Kürze eine zweimal geschiedene Amerikanerin ist.
ولكن لأنها على وشك أن تكون أمريكية مطلّقة مرتان.

Und der König als Haupt der Kirche von England darf keine geschiedene Frau heiraten.
والملك بصفته رئيس الكنيسة الإنكليزية لا يستطيع الزواج بامرأة مطلّقة.

Du bist geschieden.
أنتِ مطلّقة

geschieden.
مطلّقة

Rita hat gesagt, du bist geschieden.
أخبرتني (ريتا) أنكِ مطلّقة

Ich bin geschieden.
أنا مطلّقة

Ich bin geschieden.
مطلّقة.

Nein, weil ich keine geschiedene Frau bin, die alleine im Herbst auf dem Balkon sitzt.
لا، لأنّني لستُ إمرأةً مطلّقة تقف على الشّرفة في الخريف.

"geschiedene GrundschuIIehrerin sucht Mann zwischen 18 und 60.
"معلّمة بالصف الرابع مطلّقة حديثاً، ترغب في اللقاء برجل ما بين الـ18 والـ60."

Aber bis jetzt geht es um eine geschiedene Frau. Schriftstellerin.
لكن حتى الآن هو حول إمرأة كاتبة مطلّقة

Uh, wir werden wie eine... große, glückliche geschiedene Familie sein.
سوفنكون.. عائلة كبيرة سعيدة مطلّقة

Sie ist eine heiße geschiedene Mutter aus dem Tal.
إنها أمّ مطلّقة مثيرة من الوادي

Ich bin eine geschiedene, Himmelherrgott, richtig?
وأنا مطلّقة بحقّ الإله، صحيح؟

Eine geschiedene Frau und spricht von Anstand.
امرأة مطلّقة تتحدّث عن حُسن الأدب!