"مطمئن" - Translation from Arabic to German

• beruhigend
• tröstlich
• Erleichterung
• tröstend
• beruhigt

Du weißt, dass das nicht so beruhigend klingt, wie du denkst.
انت تدرك ان ذلك لا يبدو مطمئن كما ظننته سيكون

Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene haben.
...وعلى الأقل إنه ليس وحش, وهذا مطمئن جداً باعتبارنا نتشارك الجينات الوراثية

Das bedeutet, es ist noch nie abgestürzt! Das ist doch beruhigend.
هذا يعني أنها لم تتحطم من قبل وهذا أمر مطمئن جداً

Das ist nicht sehr tröstlich.
هذا غير مطمئن

Was eine Erleichterung ist, denn manchmal fühle ich mich nicht normal.
وهو شيء مطمئن ، لأني احيانا لا أحس بأني طبيعي

Vielen Dank, das ist sehr tröstend.
وحدة العائلة الواحدة غير المدركة مسبقا شكرا لك, فذلك مطمئن جدا

Hmm. Das beruhigt. Danke.
هذا مطمئن , شكرا أتعلم , أتمنى أن ما يدفعه لك يشعرك أنه يستحق كل هذا العناء

Glauben Sie? Wie beruhigend. Nein, ich bin ziemlich sicher.
ـ أنت لا تظن، هذا مطمئن ـ كلا، أنا واثق للغاية

Und ich will Ihnen sagen, dass es beruhigend ist, zu wissen, dass Sie auf meiner Seite sind, ein Mann, dessen Arsch und Eier sichtbar für die ganze Welt sind, zusätzlich noch seine Frau, die gevögelt wird,
واريدك ان تعرف اني مطمئن ان بجانبي , رجل مثلك مؤخرة و عضو من في العرض

Das ist sehr beruhigend. Auf lange Sicht.
و هذا مطمئن للغاية سأقوم بتغيّير المحطة.

Nicht besonders beruhigend, wenn die Polizei nicht weiß, was sie tut.
الامر غير مطمئن إذا شعروا الناس أن الشرطة لا تسيطر على الامور

- Sehr beruhigend. - Entspannen Sie sich.
ـ هذا شيىء مطمئن جداً ـ إسترخى يا رجل

ROBBINS IST EIN IDIOT Es ist beruhigend, dass der Chefarzt sich um ihn kümmert.
شيء مطمئن وجود رئيس الأطباء هنا

Das ist sehr beruhigend.
رائع هذا مطمئن للغاية شكراً لك

3. Das ist für mich sehr beruhigend. Ha. Dann haben wir Gleichstand.
ثلاثة، هذا بالواقع مطمئن لأنه مطابق لي

Wie beruhigend, Mylady, wirklich beruhigend.
كم هذا مطمئن يا سيدتي كم هذا مطمئن

Aber Mama, es ist sehr beruhigend.
لا يا أمي ، إنه مطمئن جداً

Ein gläubiger Mann. Wie beruhigend.
رجل الإيمان كم مطمئن

- beruhigend. - Ich habe ein Problem.
أمر مطمئن لى مشكلة

Sehr tröstlich.
مطمئن للغاية

Nun... Es muss zumindest eine Erleichterung sein, richtig?
حسناً ، على الأقل هذا مطمئن ، صحيح؟

Wie tröstend es ist, dass es wirklich noch ein paar gute Menschen auf der Welt gibt.
كم هو مطمئن حقا أنه لا يزال هناك بعضالناسالطيبينفيهذاالعالم.

Als ich nach Hause kam, hatte ich mich beruhigt.
تلك الليلة,عدت إلى المنزل وأنا مطمئن