"معادلات" - Translation from Arabic to German

• Gleichungen
• Formeln

Normalerweise, im Schulunterricht, macht man Sachen wie das Lösen von quadratischen Gleichungen.
عادة في المدرسة يتم حل معادلات من الدرجة الثانية

Maxwells Gleichungen sind natürlich symmetrisch bezüglich Rotationen im gesamten Raum.
معادلات ماكسويل بالطبع متناظرة في الدوران في كل الفراغ.

Wir können es mit den Gleichungen der Evolution herausfinden.
يمكننا إستخدام معادلات التطور لأختبار هذا

Du willst immer alles vereinfachen, es auf schöne, leichte Formeln bringen.
تريد دائماً تبسيط كل شئ توصله إلى معادلات بسيطة سهلة إجابات سهلة و بسيطة

Er kritzelt wie ein Verrückter Formeln an die Tafel, wie in den Comics.
إنه شاب يخربش كالمجنون معادلات على اللوح مثل الرسوم المتحركة

Hübsch. Nein, in den nächsten 18 Minuten werde ich mein Bestes geben, um die Schönheit der Teilchenphysik ohne Gleichungen zu zeigen.
جميل. في الـ 18دقيقة التالية سأعمل جاهدا قدر المستطاع.. شرح جمال فيزياء الاجسام بدون معادلات حسابية.

Ich dachte, hier wären Gleichungen und so an der Wand.
ظننت أن يكون هناك معادلات و كتابات على الحائط

In den Papieren gibt es mit französischen Notizen versehene Gleichungen.
الأوراق تتضمن معادلات تصاحبها ملاحظات باللغة الفرنسية

Zahlen und Gleichungen und Dinge, die ich noch nicht wirklich verstehe, aber langsam wird es etwas.
أعداد و معادلات و أمور حتى الان لا افهمها و لكنني قد بدأت بـ

Ich habe die letzten dreieinhalb Jahre damit verbracht,... auf Tafeln voll mit Gleichungen zu starren.
قضيت من الماضي ثلاث سنوات و نصف في التحديق في لوحة معادلات دسمة

Es spielt nur fortwährend diese schrägen Bilder ab und stellt Gleichungen auf.
يواظب عرض تلك الصور الغير متّزنة، و يقم بعمل معادلات

Ich glaube das sind Gleichungen, aber ich bin mir nicht sicher. Ich kann daran nichts erkennen.
أعتقد أنهم معادلات ولكني لست متأكدة فلا يمكنني فهمها قط

Also, hör zu, weißt du noch, wie ich sagte, dass die Ähnlichkeit der Gleichungen der allgemeinen Relativität und der Hydrodynamik darauf hindeuten, dass man das Äquivalent zur Unruh-Strahlung in einem großen Gewässer finden könnte?
هكذا، اسمعي، هل تذكرين عندما قُلت التشابهات بين معادلات النسبية العامة و علم الهيدروديناميكا تقترح

Wenn man sich komplexen Gleichungen gegenüber sieht, ist die einfachste Lösung meist auch die richtige.
عند مواجهة معادلات معقدة , أبسط حل هو في معظم الأحيان واحدة صحيحة .

Interessanterweise sind komplexe Systeme sehr schwer in mathematischen Gleichungen darzustellen, sodass der normale Ansatz der Physik hier nicht wirklich funktioniert.
من المثير للاهتمام، أن النظم المعقدة يصعب وضعها في معادلات رياضية، لذا فالمنهج الفيزيائي المعتاد لا يعمل كثيراً في هذه الحالة.

Damals hat Einstein mit seiner speziellen Relativitätstheorie eine ganze Reihe Symmetrien der Maxwell'schen Gleichungen betrachtet, die spezielle Relativität genannt werden.
بعد ذلك إينشتاين، مع هذه النظرية الخاصة للنسبية، نظر في المجموعة الكاملة لمتناظرات معادلات ماكسويل، التي تسمى بالنسبية الخاصة.

Nach Ansicht des Panpsychismus kann man die Formeln der Physik lassen, wie sie sind, aber man kann sie nutzen, um den Strom des Bewusstseins zu erklären.
حسنًا، بحسب رأي "عمومية النفس"، يمكنك ترك معادلات الفيزياء كما هي، ولكن يمكنك جعلها تصف تدفق الوعي.

diese Umfragen in ihre Datenbanken eingegeben hatten, dann nutzen sie dazu hochentwickelte mathematische Formeln um einen Trendverlauf darzustellen, und so ein Verlauf sieht dann so aus.
في الامم المتحدة .. ويتم وضعها في مركز المعلومات يتم استخدام معادلات رياضية متقدمة لكي يُرسم خط منحى عام لتلك النقاط .. وهذه هو الخط

Warum schleichst du herum und löst Formeln, die nur ein oder zwei Menschen auf der Welt lösen können, und streitest es ab?
لماذا تتسلل بالمساء ... و تُنهى معادلات الطلاب الآخرين التى قد يستطيع حلها واحد أو إثنان و ثم تكذب بشأن هذا الأمر ؟

Daten, Formeln, Elemente des Periodensystems.
تواريخ , معادلات , معادن للجدول الدوري

Diese mathematischen Formeln ... sind außerordentlich komplex.
هذه معادلات رياضيّة معقّدة جداً.