"معاقبة" - Translation from Arabic to German

• Hausarrest
• bestraft
• dafür
• Strafe
• strafen
• bestrafe
• Bestrafung
• Stubenarrest
• zu bestrafen
• bestrafen sollten

Na, vielleicht magst du ja Hausarrest, weil du den für eine Weile haben wirst.
حسناً , ربما تحبين أن تكوني معاقبة لأن هذه طبيعتك في الوقت الحالي

Dank meiner Macht als Erwachsene verfüge ich, dass du Hausarrest hast.
من قبل السلطة المخولة لي لكي أجعلكِ تنضجين أنتِ معاقبة

Zeit für mich nach Hause zu gehen, außer ich möchte Hausarrest bis ich 50 bin.
حان وقت عودتي للبيت مالم ارد ان اكون معاقبة حتى سن الخمسون

Jeder Vertragsstaat gewährleistet, dass eine Person, die sich weigert, einer solchen Anordnung Folge zu leisten, nicht bestraft wird.
وتضمن كل دولة طرف عدم معاقبة شخص يرفض الانصياع لهذا الأمر.

Du hast Hausarrest, junge Lady.
هذا غير مقبول أنتِ معاقبة أيتها السيدة الصغيرة

Ab dem 26. Dezember hast du eine komplette Woche Hausarrest... und das schließt Silvester ein.
بدءاً من السادس و العشرون من ديسمبر، أنتِ معاقبة لإسبوع كامل و هذا يتضمّن عشيّة رأس السنة

Hausarrest zu haben ist jetzt viel schlimmer als früher.
أن تكوني معاقبة أصبح أكثرَ سوءًا عما كان عليه في الأيام الخوالي

Sie hat Hausarrest, außer sie ist mit jemand verantwortungsvollen zusammen.
إنها معاقبة إلا في حال كانت مع شخص مسؤول, تعلمين،

Magnolia Breeland, du hast bis auf Weiteres Hausarrest.
معاقبة أنت آخر إشعار حتى أبي فرصة, اعطني

Geh auf dein Zimmer, Xan, du hast Hausarrest, jawohl!
إذهبِ إلى غرفتكِ الان , زان لأنكِ معاقبة

Nun, du hast weiter Hausarrest, soviel ist sicher.
حسناً , ستبقين معاقبة , هذا شيء أكيد

Du hast keinen Hausarrest mehr, wenn du... deine wiedergewonnene Freiheit dafür nutzt, auch deine anderen Freunde zu sehen.
سوف أطرح عليكِ إتفاق... لستِ معاقبة بعد الآن... إذا إستخدمتِ حريتكِ الجديدة في رؤية أصدقاءكِ الآخرين أيضاً، مثل...

Denn du, Magnolia Breeland, hast ab jetzt einen Monat Hausarrest.
لأنك، منغوليا بريلاند معاقبة لمدة شهرِ

Ich denke, es geht ihr gut. Ich hoffe, du kriegst ein Tattoo das besagt "Für immer Hausarrest."
أظنها على مايرام. أتمنى أن تحصلي على وشم يقول "معاقبة مدى الحياة"

Er würde zwar nie seine Kinder schlagen, aber wie viele andere Römer glaubt er, dass Sklaven bestraft werden sollten.
إنه لن يضرب أطفاله، ولكن على غرار الكثير من الرومان، كان يعتقد أنه لا بد من معاقبة العبيد.

Es ist eine Bestrafung dafür, dass ich die Berufsmesse hab sausen lassen, hab ich unserem freundlichen Rektor zu verdanken.
إنها معاقبة بسبب الهروب من مناسبة المهنة مجاملة ودية من رئيسنا

Würde sie besser zahlen, wäre es ja wohl keine Strafe, oder?
اذا دفعت لك الكثير هذا لن يشعرك مثلاً انك معاقبة

Und er fing an, über Holocausts, Plagen zu reden, die Menschheit zu strafen, um die Welt zu retten.
بدأ يتحدث عن المحارق و الأوبئة معاقبة الانسانية لانقاذ العالم

Sagt mir also ehrlich... wollt Ihr noch immer, dass ich Mr. Holbein bestrafe?
لذلك ، قل لي بصراحة ، هل ما زلت ترغب في معاقبة السيد هولباين؟

Wenn Adipositas nur der Stellvertreter für eine Stoffwechselkrankheit ist, zu was sollte dann die Bestrafung derjenigen mit dem Stellvertreter gut sein?
إذا كانت السمنة مجرد مفوّض أو موكل لمرض أيضي آخر، ما الذي نستفيده من معاقبة من لا يد لهم فيما حدث؟

Wie wär's mit einer Woche Stubenarrest?
ماذا لو قلت انك معاقبة لأسبوع ؟ أيجب ان نستمر ؟

Aber ein Verfahren tut mehr, als nur den Übeltäter zu bestrafen.
ولكن تنطوي المحاكمة على ما هو أكثر من معاقبة المخطئ.

Ich glaube nicht, dass wir Silicon Valley bestrafen sollten.
لا أعتقد أنه يجب معاقبة وادي سيليكون