"معاقبتها" - Translation from Arabic to German

• bestraft
• bestrafen

Verzeihung. Meine Dienerin sprach unüberlegt. Sie wird bestraft werden.
أعتذر , جاريتي تحدثت وخرجت عن الطريق , سيتم معاقبتها

Sexuelle Motiviertes Nörgeln im Lust-Gemach wird mit dem Tode bestraft!
المحادثات الجنسية في غرفة المتعة يتم معاقبتها بالموت

Sie war weggesperrt worden und man hatte sie dafür bestraft, dass sie Zauberkräfte hatte.
كانت محبوسة بعيدا، و تمت معاقبتها بسبب سحرها

Es ist schrecklich, aber... es gibt nur eine Person, die sie bestrafen kann.
إنه فظيع، لكن هناك فقط شخصٌ واحد يستطيع معاقبتها.

Glaubst du, Colum wird auch sie bestrafen?
هل تعتقد بأن الكولوم ينوي معاقبتها ايضاً؟

Um sie zu bestrafen. Wann wirst du sie genug bestraft haben, Andrew?
متى ستكتفي من معاقبتها ، أندرو

Sie wird bestraft werden, doch wer wird mich bestrafen?
سيتم معاقبتها ولكن من سيعاقبني؟

Sie muss bestraft werden, Paula.
يجب معاقبتها ، بولا

- Ich will, dass sie bestraft wird.
أريد معاقبتها

Und sie sollte bestraft werden.
ويجب معاقبتها.

Wann willst du aufhören sie dafür zu bestrafen?
متى ستتوقف عن معاقبتها على ذلك؟

Wenn sie versucht, zu gehen, nun, du genießt dein Leben ja als Sterbliche, darfst du sie bestrafen, indem du ihr dieses Leben nimmst.
إن هي حاولت الهرب... أنت تستمتعين بحايتك كفانية بوسعك معاقبتها بإزهاق تلك الحياة.

Ich darf sie nicht für das bestrafen, was passiert ist und...
‫ولا يمكنني معاقبتها علام حدث.

- Wann wirst du aufhören, sie zu bestrafen?
متى ستتوقفين عن معاقبتها ؟

Aber ich kann sie einfach nicht bestrafen.
ولكن لا أستطيع معاقبتها الآن

Die griechische Wirtschaft braucht eine Umverteilung von Kapital und Arbeitskraft hin zu exportorientierten Unternehmen und wissensintensiven Sektoren. Die Regierungsbeamten dürfen Privatwirtschaft und unternehmerische Aktivitäten nicht verteufeln oder durch übermäßige und unberechenbare Steuern bestrafen.
الواقع أن الاقتصاد اليوناني يحتاج إلى إعادة تخصيص رأس المال والعمالة لصالح الشركات الموجهة للتصدير والقطاعات كثيفة المهارات. ولا ينبغي للمسؤولين الحكوميين تشويه سمعة المؤسسات الخاصة والنشاط التجاري، أو معاقبتها بضرائب مفرطة ومتلونة. وبدلاً من هذا ينبغي لهم أن يركزوا على العلاجات العاجلة المطلوبة إذا كان للنمو المستدام أن يعود.