"معالجاً" - Translation from Arabic to German

• Therapeut
• Psychiater
• einem Therapeuten

Bevor ich zur Uni ging um Therapeut zu werden, war ich ein wütender, außer Kontrolle geratener Baseballspieler.
قبل أن أعود للدراسة و أصبحَ معالجاً كنت لاعب كرة سريع الغضب

Als Therapeut bin ich es gewohnt, ein Mittel gegen starken Widerstand zu finden.
بصفتي معالجاً نفسياً فأنا حريص على إيجاد طرقاً للتغلب على المقاومة

Was denn, plötzlich sind Sie nicht gut genug für mich, als Therapeut?
ماذا, فجأة أصبحت معالجاً غير كفؤ؟

Vielleicht geht er zu einem Psychiater.
ربّما يرى معالجاً نفسياً

Sie ging nicht zu einem Therapeuten und es gab keine Anrufe bei einer Selbstmord-Hotline.
لم تكن تزور معالجاً نفسياً، و لم تتواجد مكالمات لخط الانتحار الساخن

Wir gehen zu einem Therapeuten.
-كنا نرى معالجاً نفسياً

Ich schätze, ich bin ein besserer Freund als ein Therapeut.
بل ما لم أستطع فعله به (جاك) أعتقد أنني صديق أفضل من كوني معالجاً

Sozialarbeiter, nicht Therapeut.
-انا عامل خدمة اجتماعية لست معالجاً