"معا في" - Translation from Arabic to German

• zusammen in
• eine Zusammenarbeit im
• zusammen im
• zusammen auf
• gemeinsam in
• sie lieben und ehren
• paarmal nebeneinander liegen

Aber du hast mein Leben gerettet. Erik und ich sind zusammen in Larvik aufgewachsen.
لكنه انقذ حياتي ذات مره, انا و ايريك كبرنا معا في مدينة لارفيك.

Amy und ich leben zusammen in Sünde, wie ein Paar New Yorker.
ايمي وأنا نعيش معا في الخطيئة، مثل زوجين من سكان نيويورك.

Ich war noch gefangen in der alten Welt einer Horde Wissenschaftler, die zusammen in einem Raum sitzen und eine weitere geheime Erklärung herausgeben.
كنت ما أزال عالقة في العالم القديم لحفنة من العلماء يجلسون معا في غرفة ويقومون بإصدار بيان آخر غامض.

Der Sicherheitsrat sollte sich mit dem Generaldirektor der WHO ins Benehmen setzen, um die erforderlichen Verfahren für eine Zusammenarbeit im Falle eines verdächtigen oder massiven Ausbruchs einer Infektionskrankheit festzulegen.
وينبغي لمجلس الأمن أن يتشاور مع المدير العام لمنظمة الصحة العالمية بغية وضع الإجراءات اللازمة للعمل معا في حالة تفشي مرض بصورة مريبة أو شديدة.

Wenn man sie dann zusammen im Garten Eden sieht, kommen sie gemeinsam zu Fall und ihre stolze Haltung verändert sich in eine gebückte, schmachvolle Haltung.
و الحقيقة أنه عندما تشاهدهما معا في جنة الخلد، ستراهما يطردان منها معا أيضا و معا، سيتحول ل فخرهما بنفسيهما إلي عار مستتر.

Da waren diese beiden alten Typen zusammen auf einer Ranch, wo ich herkomme.
كان هناك رجلين قرروا البقاء معا في بيت في مزرعة صغيرة

In dieser Nacht träumte ich... dass wir in der Stadt gemeinsam in einem großen Haus wohnten... mit einer großen, hellen Küche.
في تلك الليلة في نومي, حلمت... بأننا نعيش في منزل كبير معا في المدينة... مع مطبخ كبير

Steve, willst du diese Frau aus Gottes Hand nehmen,... sie lieben und ehren,...
ستيف هل ستأخذ هذه السيدة امرأة لك ؟ لتعيشان معا في رباط الزواج المقدس ؟

Wir könnten erst ein paarmal nebeneinander liegen, wie sich das anfühlt, und dann weitersehen.
ربمـا يمكننا الإستلقاء معا في المرات الأولى و نرى مـا شعور ذلك ، و بعد ذلك نفعلهـا

Wir sind zusammen in Boston, wir sollten heiraten.
سوف نكون معا في بوسطن وأعتقد بأننا يجب أن نتزوج.

Wir hatten zwei Nächte zusammen in Las Vegas, das ist alles.
الحب؟ قضينا واحدة أو ليلتين معا في لاس فيغاس، هذا كل شيء.

Sie sind zusammen in ihrem Zimmer, und die Vorhänge sind zugezogen. Oh.
كانا معا في الغرفة و كانت الستائر منسدلة

Sie waren zusammen in Oxford in einem Literatur-Kurs.
كانت فتاة ذكية جدا ودرسا الادب الانكليزي معا في أحد فصول الصيف في اوكسفورد

- Warum? - Weil, wenn man zwei Hitzköpfe zusammen in einen Raum steckt, Dinge generell nicht so gut ausgehen.
لأنّه عندما تضع متنمّريْن معا في غرفة ، الأشياء لا تسير جيّدا بشكل عام

Sieh mal, sie haben all diese Farben genommen und sie zwingen sie dazu, dass alle zusammen in einem Strandhaus leben.
أترى , أنهم أخذوا كل هذه الآلوان وجعلونها كلها تعيش معا في بيت على الشاطئ

Der Sicherheitsrat sollte sich mit dem Generaldirektor der WHO ins Benehmen setzen, um die erforderlichen Verfahren für eine Zusammenarbeit im Falle eines verdächtigen oder massiven Ausbruchs einer Infektionskrankheit festzulegen.
37 - ينبغي لمجلس الأمن أن يتشاور مع المدير العام لمنظمة الصحة العالمية بغية وضع الإجراءات اللازمة للعمل معا في حالة تفشي مرض معدٍ بصورة مريبة أو شديدة.

Man sah sie Anfang September zusammen im Clinton.
شوهدا معا في كلينتون في أوائل سبتمبر

- Kathryn und ich sind zusammen im Chor der St. Marks.
- كاثرين وأنا في جوقة معا في سانت مارك. - أوه، ليلى.

Sie zwei waren die Nacht, in der er starb, zusammen auf einem LSD-Trip.
هل كانا تنطلق على حمض معا في الليلة التي مات. لذلك، أيا كان، رجل.

Naina und ich waren zusammen auf der Schule.
-انا وناينا كنا معا في المدرسة

Du kommst einfach zurück, erklärst mir alles und dann fahren wir gemeinsam in den Sonnenuntergang hinein?
والأن نترجل معا في غروب الشمس

Du und ich 2 harte Kerle gemeinsam in dieser Sache.
خبيثين, معا في هذا

Steve, willst du diese Frau aus Gottes Hand nehmen, sie lieben und ehren,
ستيف هل ستأخذ هذه السيدة امرأة لك ؟ لتعيشان معا في رباط الزواج المقدس ؟