"معبأة" - Translation from Arabic to German

• voller
• geladen
• verpackt

Ich arbeite für einen Mann, dem große Gebäude gehören... voller Mietlager.
اه,أعمل لدى رجل يملك عقارات ضخمة معبأة بوحدات التخزين الذاتي

voller Tank, keine Seiten- oder Heckfenster.
معبأة بالبنزين ومن دون شبابيك خلفية او جانبية

Also selbst wenn ihre anderen Schreiben voller codierter Anweisungen gewesen sind, weiß ich, dass das Timing nicht kompatibel gewesen wäre.
اذن حتي لو كانت كل رسائلها الاخري معبأة بكثافة بالتعليمات المشفرة انا اعرف ان التوقيت غير متطابق

Er hat eine Waffe, aber sie ist nicht geladen, also erschießt ihn bitte nicht.
يحمل بندقية لكنها ليست معبأة.. لذا لا تطلقوا عليه النار,

Ist die geladen?
هذه الأشياء معبأة ؟

Könnte geladen sein.
جميعها أسلحة معبأة.

Dies sind die Gewürze mit dem die Statue verpackt wurde, als sie für tausende Jahre im Grab lag.
تلك هي التوابل التي كانت معبأة مع التمثال عندما وضع في قبره منذ آلاف السنين

Wenn Jasec die Wahrheit sagt und da draußen... ein paar Schiffe voller Naquadah sind, gibt es nichts zu überlegen.
ومازال هناك سفن الشحن معبأة بالـ (نكوادريا) بالخارج هناك, وإلا فالإتفاق بلامعنى,

Die Säcke waren voller Kokain.
كان الآمر يبدو وكأن الطائرة (معبأة بالـ (الكواكيين

Sie sind voller Uran. voller Uran?
معبأة باليورانيوم؟

- Nein. - Nieren, voller Eisen.
..والكلى معبأة بالحديد

Drogen in 115 Kubikmeter Golfbällen, voller Kokain, direkt aus Chile.
شاحنات تحمل 4000 قدم مكعب من كرات الغولف معبأة بالكوكايين على طول طريق (تشيلي).

In Vorbereitung auf das American Diabetes Association-Interview sah ich mir ihre Diätempfehlungen bei Diabetes an, und die waren voller Nahrungsmittel, die Diabetes verursachen.
بالتحضير لمقابلة "الجمعية الأمريكية للسكري"، ألقيتُ نظرة على إرشادات مخطّط وجبات الطعام وكانت معبأة بالأطعمة المرتبطة بتسبيب السكري.

Pass auf, die ist geladen.
أحترسي من هذا، إنه معبأة

Äh, die sind -- die sind geladen mit den...
آآ إنها معبأة ...بالـ

Die ist geladen! Besser so!
.إنه معبأة

TK: Nun, es sind ein paar Punkte in dieser Frage verpackt, also -- (Lachen) Zuerst sind wir auf der Preisseite -- Behalten Sie das im Auge, okay?
ترافيس: حسنا، هناك عدد قليل من الأشياء معبأة في هذا السؤال ، لذلك - (ضحك) أولا على الجانب التسعيري - أعني ، ضع في اعتبارك، أليس كذلك؟