"معتدلة" - Translation from Arabic to German

• mild
• milde
• mäßig
• gemäßigte
• Maßen

Hier drinnen ist immer Schönwetter. Die Winter sind unglaublich mild!
إنّ الطقسَ لطيفُ دائماً هنا إنّ فصولَ الشتاء معتدلة جداً

Powell soll glauben, er sei eingeschlafen, daher ist die Dosierung sehr mild.
إنّ الفكرة أن تجعل باول إعتقد هو نام مجرّد. الجرعة ستكون معتدلة.

"Ablehnung" ist noch milde ausgedrückt, was diese Individuen angeht.
وأعتقد خصومة كلمة معتدلة جداً من ناحية الرجالِ نحو هؤلاء الأفرادِ

Krank wäre eine milde Untertreibung.
بالملاحظة المرضية - مريضة ستكون استهانة معتدلة -

An der Nordküste von Kalifornien gibt es Regenwälder, gemäßigte Regenwälder, wo es über 2.500 mm im Jahr regnen kann.
يحوي الساحل الشمالي لولاية كاليفورنيا غابات مطيرة -- غابات مطيرة معتدلة -- حيث يمكن أن تمطر أكثر من 2500 ملم في السنة.

- Sport treiben ist weiterhin erlaubt. Aber nur in Maßen.
لا مانع من التمارين طالما هي معتدلة

"Wie duftet doch der Flieder so mild, so stark und voll."
"رائحة الليلك, معتدلة قوية, ومملوءة"

Ja, ja, statt"wild" haben Sie "mild" gesagt.
أجل، أجل، فبدلا من قول "جامحة"، قلتِ "معتدلة"، هذا...

- Schon gut. Born to be mild.
-حسناً، ولدتُ لأكون معتدلة .

In wenigen Minuten beginnen wir mit dem Anflug auf Minneapolis-Saint Paul, wo uns milde fünf Grad minus erwarten.
"حسناً يا قوم بغضون بضع دقائق" "سنبدأ بالهبوط في (ساينت بول، منيابولس)" "حيث الحرارة معتدلة وتبلغ 23 درجة"

Um es milde auszudrücken.
بطريقة معتدلة

In den meisten Fällen besteht also Grund zur Hoffnung, dass wahlbedingte Veränderungen und politische Umbrüche gemäßigte Regierungen hervorbringen werden, deren Bekenntnis zu einer marktorientierten Politik ihre Volkswirtschaften kontinuierlich in die richtige Richtung bewegen wird.
لذا، ففي أغلب الحالات، هناك من أسباب الأمل ما يجعلنا نعتقد أن التغيرات الانتخابية والاضطرابات السياسية سوف تؤدي إلى ظهور حكومات معتدلة تدفع اقتصاداتها بثبات من خلال التزامها بسياسات السوق في الاتجاه الصحيح.

Alles in Maßen, natürlich.
كل الأصناف معتدلة التحلية طبعًا.