"معتقداتها" - Translation from Arabic to German

• Überzeugungen

Sie ist zu weich, um nach ihren Überzeugungen zu handeln.
إنّها أضعف من أن تتصرّف وفق معتقداتها

Dass es am Rande der anerkannten Wissenschaft eine Welt gab, in der die starken Überzeugungen einer Wissenschaftlerin wieder und wieder herausgefordert werden sollten.
من العلوم المقبولة، عَالَم حيث تُختبر فيه العالمة معتقداتها الثابتة مرارًا وتكراراً ...

Sie behaupten, westliche Länder seien gegen den Walfang, weil Wale für die Menschen im Westen spezielle Tiere wären, so wie Kühe für Hindus. Der Westen, so die Japaner, solle nicht versuchen, seine kulturellen Überzeugungen den Japanern aufzudrängen.
إلا أن اليابانيين لديهم حجة لا يسهل تفنيدها. فهم يزعمون أن الدول الغربية تعترض على صيد الحيتان لأن الحيتان في نظرها نوع خاص من الحيوانات، تماماً كما ينظر الهندوس إلى البقر. ويزعم اليابانيون أن الدول الغربية لا يجوز لها أن تفرض عليهم معتقداتها الثقافية.