"معتقداتهم" - Translation from Arabic to German

• Glaubensüberzeugungen
• Glauben
• ihres Glaubens

Toleranz. Die Menschen müssen einander in der gesamten Vielfalt ihrer Glaubensüberzeugungen, Kulturen und Sprachen achten.
• التسامح- يجب على البشر احترام بعضهم البعض بكل ما تتسم به معتقداتهم وثقافاتهم ولغاتهم من تنوع.

Die Menschen müssen einander in der gesamten Vielfalt ihrer Glaubensüberzeugungen, Kulturen und Sprachen achten.
• التسامح- يجب على البشر احترام بعضهم البعض بكل ما تتسم به معتقداتهم وثقافاتهم ولغاتهم من تنوع.

Ich weiß es nicht. Ich ziehe es vor ihren Glauben wissenschaftlich in Frage zu stellen.
لا أدري. أفضِّل ان اختبر معتقداتهم تلك بالعلم.

Diese Chassids, die sind nicht ganz dicht, aber die haben ihren Glauben, wissen Sie?
هؤلاء اليهود الهاسيدا إنهم متواجدون و لديهم معتقداتهم

Sie versuchten vor langer Zeit, die Ori wegen ihres Glaubens zu vernichten.
هم من كانوا منذ فترة طويلة يحاولون تدمير "الأوراي" لأجل معتقداتهم

Sie gaben ihnen ihren Glauben. Sie denken, ihre Götter beschützen sie.
أنت من وضعت نظام معتقداتهم إنهم يعتقدون بأنك إله وأنك ستحميهم

Sie schützen sich und ihren Glauben auf vielerlei Weise, die uns fremd ist: mit Zauberei.
لديهم العديد من الطرق الغريبة والسحرية لحماية أنفسهم و معتقداتهم

Ich möchte auf keinen Fall, dass sie daraus lernen... dass sie verbergen sollten, wer sie sind oder was sie denken... wenn sie Glauben, dass sie dadurch Ärger bekommen.
وإن الشيء الأخير الذي أريدهم أن يتعلموه مما جرى.. هو أنهم يجب أن يخفوا حقيقتهم, أو معتقداتهم.. إذا كانوا يظنون أن ذلك قد يدخلهم في مشاكل.

Zerpflücke nicht ihren Glauben, zeige ihnen einen besseren Weg.
لا يمكنك ان تدك معتقداتهم ببساطة عليك ان تريهم انه هناك طريقة افضل

Dies ist nicht die Geschichte eines namenlosen Jemands, der in irgendeinem Krieg lebte, von dem wir weder Hoffnungen, Träume kennen, noch was er erreicht hat, seine Familie, seinen Glauben, seine Werte.
هذه ليست بقصة شخص مجهول مر بحربٍ ما ، لا نعرف شيئاً عن آمالهم أو أحلامهم إنجازاتهم ، عائلتهم ، معتقداتهم ، قيمهم .

Sehen Sie, man wollte den Mormonen keine Arbeit wegen ihres Glaubens geben.
اه، انظر، كان الناس لا استئجار المورمون بسبب معتقداتهم. الآن...

Diese Familie kam hierher, um diese zu praktizieren, und ich kann keinen grundlegenden Grundsatz ihres Glaubens ignorieren:
هذه العائلة جاءت إلى هنا لممارسة ذلك... ولا يمكننا تجاهل أهم عقيدة في معتقداتهم...