"معجزة أن" - Translation from Arabic to German

• ein Wunder

ein Wunder, dass das Kind noch am Leben ist.
لقد فقدت كثيرا من الدم، إنها معجزة أن الصبي لا زال على قيد لحياة

Es ist ein Wunder, dass der Akku noch nicht leer ist.
إنّها معجزة أن بطّارية هذا الهاتف لم تنفذ بعد.

Die Ärzte sagten, es sei ein Wunder, dass kein wichtiges Organ verletzt wurde.
الأطبّاء قالوا أنها كانت معجزة أن تتجنّب الطعنة أعضاءه الحيويّة.

ein Wunder, dass sie noch leben, und ich soll dir zu deiner Lüge unter Eid gratulieren?
،إنها معجزة أن جميعهم أحياء ،ويفترض علي أن أهنئك لكذبك تحت القسم

ein Wunder, dass nur zwei Menschen getötet wurden. Es könnte noch ein Anschlag bevorstehen.
إنها معجزة أن يموت شخصان فقط على حدّ علمنا، ثمّة انفجار قادم

- Es ist ein Wunder, dass du noch lebst.
أنها معجزة أن حياتك أمتدت إلى هذا المدى

Es ist ein Wunder, dass einer von uns noch atmet.
إنها معجزة أن أحد منا لا يزال يتنفس

Es ist ein Wunder, dass nicht jeder seinen Verstand verloren hat.
إنها معجزة أن لا يفقد الجميع عقلهم

Es ist ein Wunder, dass ich so heiter bleibe.
إنها معجزة أن أبقى مبتهجٌ لهذا الوقت

Es ist ein Wunder, dass er überlebt hat.
كانت معجزة أن يبقى حياً

Es war ein Wunder, ihn wieder gesehen zu haben.
كانت معجزة أن أراه مجدداً

Nur durch ein Wunder hat Rebecca die Reise nach Isfahan überlebt.
أنها معجزة أن (ريبيكا) قد وصلت حية (إلى (اصفهان

Dass Lestrade noch lebt, ist ein Wunder.
(ليستراد)، من السهل جداً قتله، إنها معجزة أن لا أحد قد استسلم لإغراء فعل ذلك.

Es war ein Wunder, dass er zurückkehrte.
لقد كانت معجزة أن يعود.

Es ist ein Wunder, dass niemand getötet wurde.
-إنها معجزة أن الناس لم تقتل