"معجزه" - Translation from Arabic to German

• ein Wunder
• kein Wunder

War es ein Wunder, dass Fliegen und Läuse Aas fressen und Krankheiten verbreiten?
أهذا الذباب و القمل يعتبر معجزه ؟ هذه الجيفه التى تنتفخ و الأمراض التى إنتشرت

Es wäre ein Wunder, wenn er erklären kann, wo er den ganzen Tag war.
سوف تكون معجزه لو استطاع أن يوضح أين كان طوال اليوم

Es braucht ein Wunder.
انهم يحتاجون معجزه وأين ستجد هذه المعجزه ؟

Wenn das ein Wunder ist, ist es ein kleinkammriges Kaliber-45-Wunder.
إذا كانت معجزه أيها الرقيب إنه مجلس قصير معجزة الملاكم هنرى عيار 45

Es ist ein Wunder, dass es überhaupt kommt.
إنها معجزه أننا سنحضرها إننا نبذل أقصى ما فى وسعنا

Dass du überhaupt etwas fühlst, ist ein Wunder.
واقع أنك تشعر بأي شئ على الإطلاق هو معجزه

(Dort hofften sie auf ein Wunder, ... .. um den König eines Tages besiegen zu können.)
وانتظروا هناك معجزه لموازنة قوتهم مع الملك

(Dort hofften sie auf ein Wunder, ... .. um den König eines Tages besiegen zu können.)
وانتظروا هناك معجزه لموازنة قوتهم ضد الملك

Trotz unserer Vorfreude wussten wir, dass es ein Wunder brauchte, damit Simon seine Prüfnug besteht.
بغض النظر عن حماسنا علمنا ان الامر سيحتاج معجزه لينجح سايمون في الامتحان

Es ist also ein Wunder, dass er noch lebt?
إذاً بمعنى كلامك, معجزه لانه لازال على قيد الحياة؟

Es scheint ein Wunder, dass irgendetwas eine solche Verwüstung überleben kann.
تبدو معجزه لأي شي يستطيع الحياه من هذا الدمار

Der Arzt sagte, jetzt braucht es ein Wunder, um schwanger zu werden.
قال الدكتور فى هذه الحاله انها تتطلب معجزه لكى احمل

Es wird noch ein Wunder brauchen, dich zu frisieren, bis er da ist.
لانها يحتاج الى معجزه لتسريح شعرك قبل ان يصل تانر لاخذك

Wenn es ein Wunder war, sollte sie dann nicht in Frankreich sein oder in Albuquerque oder so?
لو كانت معجزه أليس من المفترض عليها ان تكون بـ فرنسا أو ألباكوركي أو مكان ما

Ja, ein Wunder. Ja, ich vermute es war eins. Francis Truppen.
أجل,معجزه أجل أعتقد بأنها كانت معجزه السفن مستعده للابحار الى أسكتلاندا

- Es ist ein Wunder, dass er im Koma liegt.
اذا كان واقفاً لكان ميتاً الان انها معجزه انه في غيبوبه حتي

- Denkst du nicht, es war ein Wunder, dass wir PJ bekamen?
علي فعل المستحيل اذا امنتي به الان انتي لا تظنين انها كانت معجزه

Ein Baby ist ein Wunder. Impfstoffe sind Wunder.
ولاده طفل جديد هي معجزه الامصال هي معجزه

Ich sage Ihnen, es ist ein Wunder.
انا اقول لك ان الامر كان معجزه

Orleans war ein Wunder.
انتصارها فى اورليانز كان معجزه

Aber wir kônnen auf kein Wunder warten, wenn wir Frankreichs Zukunft aufbauen.
ولكننا لانستطيع انتظار معجزه عندما نكون نبنى مستقبل لفرنسا