"معرفة ما إذا كنا" - Translation from Arabic to German

• ob wir

Was würde es denen wirklich sagen, ob wir noch zusammen sind oder nicht?
ما هي أهميّة معرفة ما إذا كنا ما نزال معا بالنسبة لهم؟

Vielleicht ist es diese Möglichkeit einer Garantie, wonach die Leute eigentlich verlangen, wenn sie fragen, ob wir noch zusammen sind.
ربما هذا الاحتمال من الضمان الذي كان يسأل عنه الناس حقا عندما كانوا يريدون معرفة ما إذا كنا نزال معا.

Die wollen sehen, ob wir untergehen, jetzt wo die Towers weg sind.
يريدون معرفة ما إذا كنا سنتحطّم بعد هدم الأبراج

Ich... ich konnte mich nicht entscheiden ob wir roten oder weißen Wein wollen.
لم أتمكن فقط من معرفة ما إذا كنا نريد الأحمر أم الأبيض أم الوردي.

Die wollen sehen, ob wir schwächeln oder uns behaupten.
يريدون معرفة ما إذا كنا سنضعف أم لا

Er will wissen, ob wir Änderungen im Ablauf wünschen.
أراد معرفة ما إذا كنا سنجري أية تغيرات

- Er will sehen, ob wir ebenso gut wie er sind.
انه يريد معرفة ما إذا كنا جيدين مثله