"معركه" - Translation from Arabic to German

• Kampf
• Schlacht
• Gefechtsszenario

Wenn wir morgen in den Kampf ziehen, begraben Sie die Hälfte.
نحن سنذهب الى معركه غدا عليك ان تعد هؤلاء الرجال

Wenn ihr Stiefel anhabt, könnt ihr in den Kampf ziehen.
لقد ارتديتم احذيتكم انتم ذاهبون الى معركه , هيا بنا

Das Schiff war nicht auf so einen Kampf vorbereitet.
هذه السفينه لم تصنع لتحارب فى معركه مثل هذه

Die Chancen stehen hundert zu eins, dass wir keine Schlacht mehr sehen.
احتماليه اننا ندخل معركه مره ثانيه هى واحد الى مائه

Lieber in der Schlacht mit Gott sterben, als in Schmach zu leben.
من الأفضل أن تموت فى معركه مع إله عن أن تعيش مكللا بالعار

Es ist ein Gefechtsszenario.
إنه سيناريو معركه

Doch egal, wie man es dreht, es wird ein langer Kampf mit ungewissem Ausgang.
ومهما قمت بتقليصها ستكون معركه طويله ولا يوجد ضمان لنتاج ناجح

Lass mich nicht vor Hunger sterben, sondern im Kampf.
لا تدعنى اموت من الجوع لكن فى معركه

Diesen Kampf können wir nicht gewinnen !
هذه معركه,لا يمكننا الانتصار بها

Vom Sonnenaufgang an in 2 Tagen , werden sich fünf aus Tsubagakure... und fünf aus Manjidani... im Kampf messen.
يومان ابتدأ من الان .. "خمسةمن"تشاباجاري. .. "وخمسةمن"مونجيدني. يجب ان يدخلو في معركه.

Und das stützt Kevins Aussage, dass hier ein Kampf stattgefunden hat.
حسنا ، هذا يدعم قصه كيفن انه حدثت معركه

Das ist ein Kampf, den wir alle austragen müssen.
انها معركه يجب علينا جميعا ان نكافحها

Ich hörte, dass die 0dyssey im Kampf mit den Ori zerstört wurde.
سمعت إشاعه بأن الـ " أودسى " تحطمت " فى معركه مع الـ " أوراى

- Es war ein schwerer Kampf. Wir müssen sie finden!
انها لن تتركنا تريستان,كانت معركه عنيفه

Gewonnen, mein Gemahl. Nur die Schlacht, nicht den Krieg.
لقد فزت يا مولاى لكن هذه معركه وليست الحرب

Ein Zulu-Regiment rennt 50 Meilen und schlägt dann noch eine Schlacht.
فوج الزولو يمكنه أن يجرى 50 ميلا و يقاتل فى معركه فى نهايتها

Wenn wir ihre FIugzeugtrager in eine Schlacht locken und besiegen, haben sie keine nennenswerten Seestreitkrafte mehr im Pazifik.
لو امكن استدراج اسطولهم للدخول فى معركه و هزم لن يكون لديهم قوه بحريه ذات وزن متبقيه فى الباسفيك

Vor langer Zeit tobte im alten China eine legendäre Schlacht zwischen Gut und Böse.
منذ ذمن بعيد صارت معركه كبيره بين الخير والشر

Bei der Schlacht von Camlann, als ich Artus half, sich nach Avalon zu retten.
فى معركه كاملن مساعدا آرثر لاسترداد افالون

Ein Gefechtsszenario.
محاكاه معركه