| Tu mir einen Gefallen, keine Überraschungen, ok? | Open Subtitles | أسدي ليّ معروفاً يا أمي و لا تقومين بالمفاجآت، إتفقنا؟ |
| Ich hab dir einen Gefallen getan. Du bist eine wunderbare Dichterin. | Open Subtitles | لقد أسديت لك معروفاً يا هانا أنت شاعرة رائعة |
| Dürfte ich Sie um einen Gefallen bitten? | Open Subtitles | هلا يمكنني طلب معروفاً يا سيادتك؟ |
| Ich tue ihr einen Gefallen, meine Liebe. | Open Subtitles | انا اصنع لها معروفاً يا عزيزتي |
| Und tut euch einen Gefallen. | Open Subtitles | واصنعوا لأنفسكم معروفاً, يا رفاق. |
| Hey, Patrick, tu mir 'n Gefallen, ja? | Open Subtitles | -هل ستسدي لي معروفاً يا رجل؟ -نعم |
| Hey, Mike. Tun Sie mir einen Gefallen und hängen Sie die auf, bitte. | Open Subtitles | "افعل معروفاً يا "مايك استبدل هذا |
| Tun Sie sich einen Gefallen, Lane. Vergessen Sie den Artikel. | Open Subtitles | هلاّ أسديتِ لنفسك معروفاً يا (لين)، اتركي الأمر |
| - Das reicht jetzt! Ich tue Ihnen einen Gefallen, Monk, um der guten alten Zeiten Willen. | Open Subtitles | لكنني سأسديك معروفاً يا (مونك)، كرمى للأيام الخوالي. |
| - Tun Sie mir einen Gefallen, Kumpel? | Open Subtitles | هلا تسدي لي معروفاً يا صاح؟ |
| - Ich tu Ihnen einen Gefallen, Junge. | Open Subtitles | أنا أصنع لك معروفاً يا بني |
| - Tun Sie sich selbst einen Gefallen, Lake. Suchen Sie sich einen anderen Job. | Open Subtitles | أسدي لنفسك معروفاً يا (ليك)، ابحثي عن عمل جديد. |
| Elizabeth, tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | اسديني معروفاً يا (إلزيبيث) هلا أحضرتي جدولي من المكتب الأمامي ؟ |
| In Ordnung, Andy. Es war nicht einfach deinen Job zurück zu bekommen. Du hast mir einen Gefallen getan, Mann. | Open Subtitles | حسناً يا (آندي) لم يكن سهلاً إسترجاع وظيفتك - لقد أديت لي معروفاً يا رجل - |
| Ich bitte um einen Gefallen. | Open Subtitles | أنا أطلب معروفاً يا دومينا |
| Okay, tu mir einen Gefallen, James, und behandele mich nicht ... so wie all die anderen Mädchen, die dich danach schon mal gefragt haben. | Open Subtitles | أسدِني معروفاً يا (جيمس) و لا تعاملني مثل جميع الفتيات اللائي يسألنك |
| Tust du mir einen Gefallen, Edwin? | Open Subtitles | -أيُمكنُكَ أن تفعل لي معروفاً يا (إدوين)؟ |
| Tu mir einen Gefallen, Gott. | Open Subtitles | إسد لي معروفاً يا إلهي |
| Hey, Süße, tust du mir einen Gefallen? | Open Subtitles | أتسدين لي معروفاً يا عزيزتي؟ |
| Würden Sie mir einen Gefallen tun, Harker? Machen Sie das Licht aus und schließen Sie ab. | Open Subtitles | افعل بي معروفاً يا (هاركر) أغلق الأضواء و أوصد الباب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 