"معزولة" - Translation from Arabic to German

• abgeschieden
• isoliert
• isolierten
• Isolation
• einsamen
• Quarantäne
• Einzelfall
• abgelegenen
• abgeschottet
• einer verlassenen
• ein isoliertes

Oben im Wald ist es schön abgeschieden.
أنظر, المعبر هي بقعة معزولة بما فيه الكفاية..

Raus kommt die Fettflüssigkeit, und in diesem Fall, werden die Stammzellen isoliert und in Neuronen umgewandelt.
وهنا يتم شفط الدهون وفي تلك الحالة ستكون الخلايا الجذعية معزولة وستتحول إلى أعصاب

Die Bilder, die Sie sehen werden, stellen keine isolierten Einzelfälle dar.
الصور التي على وشك أن نراها هي ليست حالات معزولة.

Die Isolation in diesen Röhren kann deren Signatur verdecken, aber sie ist nicht perfekt...sie geben immer noch Hitze ab.
تلك القنوات معزولة قد يخفي ذلك منأثرهم. لكنذلكليسجيداً...

Dr. Bernard Hazelhof sagt, auf einer einsamen Insel... müsste ich mich an meine eigene Gesellschaft gewöhnen.
قال الطبيب (برنارد هازلهوف) بأني ،لو كنت على جزيرة معزولة فعليّ الإعتياد على رفقة نفسي

Ich hoffe, die Insel steht unter Quarantäne... und unter Kontrolle.
أرجو أن تكون قد أبقيتها معزولة و محصورة

Ja, aber so ein Einzelfall sollte nicht auf die Notlage tausende anderer bezogen werden.
أجل، لكن هذه حالة معزولة بالتأكيد لا ينبغي أن تؤثر على حالة الآلاف.

Alex bringt Ihre Tochter an einen abgelegenen Ort, wo es keine Zeugen geben wird.
بيك أخذها لمنطقة معزولة حيث لا يوجد شهود.

Miss van Groot lebte abgeschottet von der Welt, aber sie schwärmte für meinen Sohn.
أبقى ملكة جمال فان غروت نفسها معزولة عن العالم، لكنها خارف على ابني.

Das ist abgeschieden. Ihr müsst 20 Raketen in 14 Minuten pro Stück entschärfen.
سأقول أنّه سيضعهم بقرب غرفة المُحرّك أو مخزن الحمولة، إنّها معزولة.

Bist du sicher, daß es vollständig abgeschieden ist?
هل انت متأكّد انّها معزولة تماما

So seltsam setzt sich die Bevölkerung der Zone zusammen – isoliert zusammen allein.
تلك هي الديموغرافية العجيبة لتلك المنطقة معزولة وحدها معا.

nicht weil sie einen endgültigen Frieden oder Transzendenz gefunden hatten, aber weil sie so einen Abscheu hatten vor dem, was aus ihrem Leben geworden war -- isoliert, hässlich ...
ليس لأنهم وجدوا السلام أو السمو لكن لأنهم مهزومين مما أصبحت عليه حياتهم في كلمة ,معزولة أو بشعة

Begraben ist die bervorzugte Methode der Beseitigung für männliche Täter, wir suchen nach isolierten Gebieten,
الدفن هو الطريقة المفضلة للتخلص بالنسبة للجانى الذكر ، نحن نبحث فى مناطق معزولة

... dasFlugzeugzu einem isolierten Stützpunkt zu bringen...
.لتحويل الطائرات الى قاعدة معزولة

Cameron Howe arbeitet in kompletter Isolation, ohne Kontakt zu Gordon Clark und seinen Unterlagen.
(كاميرون هاو) ستكون معزولة تمامًا في غرفة أمنة ولن يكون هناك اتصال بينها وبين (جوردن كلارك) أو عمله المتعلق بالهندسة العكسية

- Sie haben ihn in Isolation.
-إنه يبقونه بمنطقة معزولة .

Sarah hat mir nur gerade gesagt, wenn sie auf einer einsamen Inseln stranden würden, würde sie Rinderbraten mitnehmen.
كانت تخبرني ( سارة ) إن كانت محاصرة في جزيرة معزولة سوف تجلب لحم البقر المشوي

In Quarantäne, bis wir ein ärztliches Gutachten erstellt haben.
- هي معزولة... كامل ومقنع بانتظار التقييم الطبي.

Glauben Sie bloß nicht, dass dies ein Einzelfall ist.
لا تعتقد لثانية بأنّ هذه حادثة معزولة.

Nun, die Leiche wurde in einer ziemlich abgelegenen Gegend entsorgt.
حسنا، لقد رميت الجثة في منطقة معزولة جدا

Es ist dunkel, abgeschottet.
إنّها مظلمة، معزولة.

In den letzten 11 Jahren war ich auf einer verlassenen Insel gefangen.
للسنوات الـ11 الماضية أنا كنت محاط و انا حي على جزيرة معزولة

Befürworter der Genpatente sagen: "Schauen Sie, wir patentieren kein Gen in Ihrem Körper, wir patentieren ein isoliertes Gen."
و يقول مؤيدو إختراع الجينات انظر؟ نحن لم نخترع الجينات في جسمك نحن إخترعنا جينات معزولة