"معقده" - Translation from Arabic to German

• kompliziert
• komplex
• komplizierte
• komplizierter
• kompliziertere
• komplexe

Die Dinge, die man sieht, können sogar recht kompliziert sein.
و الأشياء التي ترينها ممكن ان تكون حقاً معقده للغاية

Es ist kompliziert, aber...
سنرى اذا افلحت معهم تلك الطريقه انها معقده.

Ich... es ist bloß so, letztes mal, als wir uns begegneten das war so ungeschickt und kompliziert
..آخر مره رأينا بعضنا كانت الأمور صعبه و معقده

Eine einfache Frage, deren Beantwortung, wie ich glaube, komplex sein wird. - Eigentlich, Sir...
سؤال بسيط لكن انا متاكد ان له اجابه معقده

Dr. Altman hat weit mehr Erfahrung... und das ist wird eine komplizierte Prozedur.
د. ألتمان لديها خبرة أكبر بكثير وهذه ستكون عملية معقده

Machen wir es nicht komplizierter, als es unbedingt sein muss.
اذن دعنا لا نجعل هذا معقدا اكثر مما ينبغي ان يكون نعم ستكون الان معقده بحق

Und niemand bietet mir eine kompliziertere Erklärung an?
ولا اريد احد ان يخبرنى عن اى تفسيرات معقده اخرى

Es ist eine komplexe Methode. Aber auch Recherche war vonnöten.
أتبع طريقه معقده و الأبحاث كانت جزء منها

Am zweiten Tag... lernten wir, dass Dinge, die kompliziert sein sollten, viel zu einfach waren.
في اليوم الثاني تعلمنا أشياء كانت يجب أن تكون معقده لكنها كانت سهلة جدا ً

- Mm. Ich habe angefangen zu glauben, dass Schach zu kompliziert ist.
لقد بدات افكر ان الشطرنج ربما معقده قليلا

Mach doch nicht alles so kompliziert. Hier.
لماذا تجعل الامور معقده هكذا ؟

Mach doch nicht alles so kompliziert.
لماذا تجعل الامور معقده هكذا ؟

Das Leben ist sehr kompliziert. Es gibt keine Garantie.
الحياه معقده جدا لا توجد ضمانات

Sehr komplex, das kleinste Detail wurde berücksichtigt und immer mit einem unglücklichen Ausgang.
معقده للغايه ومليئه بالتفاصيل ودائما بنتائج مؤسفه

Ich war schlecht in der Schule, meine Persönlichkeit ist zu komplex für eine normale Akademikerlaufbahn.
ربما حصلت على جيد في الثانويه لأن شخصيتي معقده جداً للبرامج الأكادميه السائده

Die tibetischen Mönche machen komplizierte Muster aus gefärbtem Sand und wenn sie fertig sind, wischen sie sie wieder weg.
رهبان التبت يصنعون تصاميم معقده من الرمل المصبوغ وعندما ينتهون.. يمسحونها

Das ist eine komplizierte Frage.
حسناً , هذه قضيه معقده

-Es ist ein komplizierter Eingriff...
إنها اجراءات معقده لماذا لاتراقب ؟

Eine Unzahl an Systemen von denen eins komplizierter ist, als das andere.
الكثير من الأنظمه معقده مثل التاليه لها

Oder auf die kompliziertere Art, die ich eben skizzierte?
أو بطريقه معقده ... و التى أنا أوجزتها