"معكِ في" - Translation from Arabic to German

• bei dir
• bei Ihnen
• mit Ihnen
• mit dir in

Sie ist glücklich, bei dir, hier am College, indem sie ein normales Leben lebt.
إنها سعيدة هنا معكِ في الكلية، وهي تحيا حياة طبيعية.

Sie kann beim ersten Teil bei dir sein.
بامكانها أن تكون معكِ في البدايه

- Ganz ruhig, der Doktor wird jeden Moment bei Ihnen sein.
ماذا يحدث؟ تماسكي. سيكون الطبيب معكِ في لحظات

Ich werde bei jedem Schritt bei Ihnen sein.
سأكونُ معكِ في كُل خُطوَة

Warum war ihr Bruder mit Ihnen in der Universität, wo Sie doch nur der Schertling kurz absagen wollten?
لماذا كان أخيكِ معكِ في الجامعة؟ عندما أتيتي لإلغاء الموعد؟

Aber er wird irgendwann das Gleiche mit Ihnen machen.
لكن رجاءً لا ترتكبي غلطة الإعتقاد بأنه لن يقوم بنفس الشيء معكِ في النهاية

Weißt du, es war eine lächerliche Sache nach der anderen mit dir, in den letzten sechs Monaten.
أتعلمين , هذا شئ سخيف آخر يحدث لي معكِ في خلال 6 شهور الماضية

Ich konnte bei dir nicht reden.
اسمعي، لم أستطع أن أتحدث معكِ في الشقة.

Wer ist bei dir?
من معكِ في الغرفة؟

Mom, wir können zum Neujahrsfest nicht bei dir sein.
اُماه لن نكون معكِ في العطله

bei dir ist es jedes Mal dasselbe.
-لا تفعلي نفس الشيئ معكِ في كل مرة

Der Kellner wird gleich bei Ihnen sein.
النادل سيكون معكِ في الحال.

Wo er doch nur an diesem Tag bei Ihnen war... in der Nacht, in der Joe Brawley getötet wurde.
بينما كان معكِ في هذا الموعد فقط (ليلة مقتل (جو براولي

Ich bin gleich bei Ihnen, Mrs. Mayfair.
سأكون معكِ في الحال، سيّدة (مايفير)

Ich-ich-ich würde sehr gerne irgendwann mit Ihnen darüber sprechen, aber wenn es unsere Kinder sind, über die Sie sich solche Gedanken machen, wenn sie Ihnen in einigen Dingen nicht zustimmen, wenn das für Sie nicht in Ordnung ist,
أتمنى التحدث معكِ بشأن هذا ذات يوم، لكن لو قام أطفالنا، سبب قلقك الكبير، بالاختلاف معكِ في بعض الأمور،

Jetzt sitze ich hier mit Ihnen, in diesem grässlichen Raum.
والآن أنا جالسة هنا معكِ في هذه الغرفة الشنيعة

Ich kann mit Ihnen nicht darüber reden.
لا يمكنني التحدث معكِ في الامر

Grace, ich muss mit Ihnen reden.
غرايس,أحتاج لتكلم معكِ في المكتب.

mit dir in diesem Haus zu leben war wie im Gefängnis.
العيشة معكِ في ذلك المنزل كانت و كأنها السجن

Dass er dich zu seiner Lady machen und mit dir in einer Burg leben will?
سيجعلكِ زوجته ويعيش معكِ في قلعة ما؟