"معك حول" - Translation from Arabic to German

• dir über
• Ihnen über
• mit Euch über
• mit dir besprechen

Ich wollte mit dir über die guten Eigenschaften deiner Tochter reden.
حسناً، لقد أردتُ التحدّث معك حول خصائل الأب التي لديك.

Ich möchte mit dir über deine Zukunft reden, Charley.
انظر تشارلي , اريد ان اتناقش معك حول مستقبلك

Ich weiß, wie dir jetzt zumute ist, und es ist schwer,... aber ich muss mit dir über Pilgrim reden.
آني، أنا أسفة جداً إسمعي، أَعْرفُ أنك تعانين الكثير الآن ومن الصعب التفكير بأي شئ آخر لكن علي أتكلّمَ معك حول بيلغريم

Ich bin gekommen, um mit Ihnen über etwas sehr Wichtiges zu reden.
جِئتُ للكَلام معك حول مسألة ذات أهمية كبيرةِ.

Ich möchte mit Ihnen über das Verbrechen in der Mill sprechen.
ارغب ان اتكلم معك حول لليلة الثامن من ابريل والاغتصاب الذي حدث في الطاحونة.

Ich muss mit Ihnen über Ihren Fall sprechen.
أحتاج للكلام معك حول الحالة أنت تعمل على.

Eigentlich, hofften wir, mit Euch über Eure Zeit am Schloss zu sprechen.
في الواقع لقد املنا ان نتحدث معك حول وقتك في القلعه

Ich wollte mit dir über diesen Schwiegersohn- Knaller beim Frühstück reden.
أردت أن أتحدث معك حول حول موقف زوج ابنتك الذي فعلته عند الافطار

Ich wollte mit dir über eine Kinder-Stiftung reden, mit der ich seit 2008 arbeite.
في الواقع لقد جئت للتكلم معك حول التبرع للأطفال والذي كنت أعمل عليه منذ 2008

Bevor ich dir vorlese, muss ich mit dir über die Fernbedienung sprechen.
قبل أن اقرأ لك علي أن أتحدث معك حول جهاز تحكم التلفاز

Wir wollten mit dir über das sprechen, was du im Kinderzimmer gesehen hast.
أردنا التحدث معك حول ما رأيتيه في غرفة نومك إذا كان لا بأس بذلك

Da wir gerade bei der Hauswirtschaft sind, sollte ich gleich mit dir über das Essen sprechen.
بينما نتحدث عن أمور التدبير المنزليّ، فإنني أنوي على التحدث معك حول الطعام.

Sie wollen mit dir über die Bombe reden.
يريدون التحدث معك حول تلك القنبلة

Rhonda hier. Ich muss mit dir über die Sache mit den Fenstern reden.
أَريد التحدث معك حول تحطم النوافذ

Wir sind die ganze Nacht gereist, um mit Ihnen über die Weihung zu sprechen.
ولكنى واصدقائى سافرنا طوال الليل على امل الكلام معك حول شارع مايكل ومراسم اعادة التكريس.

Ich möchte mit Ihnen über die Freimaurer sprechen.
أودّ أن أتكلّم معك حول الماسونيه، لو أمكن؟

Wir möchten mit Ihnen über einen Unfall reden, der auf dem Parkplatz passiert ist.
أردنَا الكَلام معك حول a حادثة سيارات ذلك الحَادِثِ في ذلك مكانِ الوقوف

Ich würde gerne mit Ihnen über einige Memos reden von der 187.
أود أن أتكلم معك حول بعض المذكرات القديمة

Ich muss mit Ihnen über etwas reden.
أحتاج إلى التحدث معك حول شئ ما

- Ich will mit Ihnen über Fox Mulder reden.
اسمي سكيننير. - هنا أن أتكلّم معك حول فوكس مولدر.

Wir wünschen mit Euch über Eure Bitte nach Geldern zu sprechen.
نرغب ان نتحدث معك حول طلبك للتعزيزات الماليه

Ich muss was mit dir besprechen.
أنا مضطر إلى التحدث معك حول شيء ما