"معك لدقيقة" - Translation from Arabic to German

• kurz mit dir
• einen Moment mit dir
• dich kurz
• kurz mit ihnen
• mal sprechen
• Sie kurz sprechen

- Das weiß ich. Ich will nur kurz mit dir sprechen, ich verspreche dir, ich raste nicht aus.
أعلم بأنك تعملين أريد فقط الحديث معك لدقيقة

Carey, mach auf. Ich muss kurz mit dir reden.
كاري , افتحي الباب اريد الحديث معك لدقيقة

- Hey, Bro. Kann ich kurz mit dir reden?
مرحباً,أخي,هل يمكنني أن أتحدث معك لدقيقة

Oh, Schatz, ich muss für einen Moment mit dir reden.
عزيزتي، أحتاجُ إلى التحدثَ معك لدقيقة

Könnte ich dich kurz sprechen?
هل استطيع التحدث معك لدقيقة دان؟

Jerry, ich will mich nicht aufdrängen. Ich möchte nur kurz mit ihnen reden.
جيرى , أنا اسف لا أود إزعاجك ولكنى أريد التحدث معك لدقيقة

Kann ich Sie mal sprechen?
هل لي أن أتحدث معك لدقيقة ؟

Entschuldigen Sie. Darf ich Sie kurz sprechen?
أعذريني يا عزيزتي هل يمكنني التحدث معك لدقيقة ؟

Ist in Ordnung. Leo, ich muss kurz mit dir reden.
أنا موافقة. "ليو" عليّ التحدث معك لدقيقة

Ich möchte bloß kurz mit dir reden.
أنا فقط أريد أن أتحدث معك لدقيقة

- Ich muss kurz mit dir reden.
حبيبتي, أحتاج لأن أتحدث ..معك لدقيقة

Ich will nur mal kurz mit dir reden.
كييشا أريد التحدث معك لدقيقة

- Kann ich kurz mit dir reden?
أيمكنني الكلام معك لدقيقة ؟

Ich muss mal kurz mit dir sprechen.
أريد أن أتحدث معك لدقيقة

Ich möchte kurz mit dir reden.
أريد أن أتحدث معك لدقيقة.

- Kann ich einen Moment mit dir reden?
-هل يمكنني ان اتكلم معك لدقيقة. -نعم .

- Kann ich dich kurz sprechen? - Ja, klar.
-هل يمكنني التحدث معك لدقيقة ؟

- Darf ich dich kurz entführen?
-هل يمكنني البقاء معك لدقيقة ؟

Wir würden uns gern kurz mit ihnen unterhalten. Würden Sie bitte aufmachen?
سيدي، نود التحدث معك لدقيقة هلا فتحت لنا الباب من فضلك؟

Mr. Fleming, kann ich kurz mit ihnen reden?
سيد فليمنج هل يمكنني الحديث معك لدقيقة

Darf ich Sie kurz sprechen?
هل أستطيع أن أتحدث معك لدقيقة ؟