"معلمتك" - Translation from Arabic to German

• deine Lehrerin
• Lehrer
• Ihre Lehrerin
• deine Meisterin
• die Lehrerin

deine Lehrerin hat mir erzählt, dass du nicht tanzen willst.
معلمتك أخبرتني بأنك لا تودين الرقص , أهذا صحيح ؟

Ich weiß deine Lehrerin kommt gleich, aber hast du ein paar Eier für mich?
أعر فان معلمتك قادمة لكن هل لديك بيضتين؟

Ich möchte deine Lehrerin sein, Anthony, und deine Schülerin.
أطمح في أن أكون معلمتك يا (أنثوني)، وتلميذتك.

Du fällst durch, und ich gelte als schlechter Lehrer.
أنا معلمتك اذا فشلتي هذا يعني لقد فشلت ايضاً في تعليمك

- Meine Schwester war Ihre Lehrerin.
أختي كانت معلمتك في الثانوية أتذكر ذلك؟ حقاً؟

Wo wohnt deine Meisterin?
معلمتك في الداخل؟

Woher weißt du dann, dass die Lehrerin die Nummer des Arztes weitergegeben hat?
إذن كيف علمتى ان معلمتك اعطتها رقم هاتف الطبيب؟

Das gilt auch für deine Lehrerin.
وهذا لا يشمل معلمتك

Das haben deine Lehrerin und Schulfreundin gemacht.
هذا ما فعلته معلمتك و زميلتك

Sagt deine Lehrerin, dass du so was sagen sollst?
(بين) هل تدعك معلمتك أن تقول هذه الأمور؟

Weißt du, deine Lehrerin...
انظروا، معلمتك...

Ich bin deine Lehrerin.
سأكون معلمتك.

Komm, lass uns deinem Lehrer Hallo sagen.
هيا لنذهب ونلقي التحية على معلمتك

Dein Lehrer war exzellent.
معلمتك كانت بارعة

Und ich bin nicht dein Lehrer.
وأنا لست معلمتك

Dann bin ich gerne Ihre Lehrerin. Ich habe darin sogar Übung.
سأكون معلمتك إذاً، في الواقع كنت أتدرب مؤخراً

Sie müssen sauer auf Ihre Lehrerin gewesen sein, weil Sie sich dumm vorkamen.
صحيح، إذاً لابد أنك كنت لتغضب إن جعلتك معلمتك تشعر بالغباء.

Du klingst wie deine Meisterin, Alexandra.
‏تبدين مثل معلمتك "أليكساندرا". ‏

Woher weiß du dann, dass die Lehrerin ihr die Nummer gab?
إذن كيف علمتى ان معلمتك اعطتها رقم هاتف الطبيب؟