"معلمى" - Translation from Arabic to German

• Lehrer
• Meister
• Professor

Lehrer, es tut mir Leid. Das geschah nur, weil ich das ganze Geld ausgab.
تعلم يا معلمى أننى نادم لأن كل هذا بسبب صرفى النقود

Lehrer, das ist so stark! Was ist das?
هذا نبيذ قوى جدا ً يا معلمى ماذا يكون ذلك؟

Mein erster Lehrer, der Jaffa-Meister Bra'tac, wusste, dass die Goa'uld falsche Götter sind.
معلمى الأول، أستاذ الجافا برايتاك كان يعلم أن الجواؤلد آلهة زائفة

Es ist eine Schande, dass ich nicht da bin, mein alter Meister.
من الاسف انى لم اكن هناك شخصيا يا معلمى القديم

Ganz mein Meister.
هكذا يكون معلمى - بمجرد ان يخرجوها من هذه السفينة -

Wie Ihr auf Euren hörtet, alter Meister?
كما كنت تسمع لمتدربك يا معلمى القديم ؟

Mein Professor sagt, das sind die gleichen Inhaltsstoffe: Eiweiß und Proteine.
اسمع ان معلمى قال ان هذه لها نفس تكوين البروتين الحيوانى

Ich freue mich, Professor R.J. Lupin willkommen zu heißen, der uns die große Ehre erweist, ab sofort im Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste zu unterrichten.
اولا.. اود ان القى بالتحية الى البروفيسير ر.ج.لوبين الشخص الذى اخذ وقفة حسنة للدفاع ضد معلمى السحر و الفنون السوداء

Vielleicht hätte ich einen anderen Lehrer haben müssen.
فقط كان يمكن إذا كان معلمى شخص اّخر غيرك

Als ich Schüler war, hatte ich einen Lehrer, der zu sagen pflegte:
أتذكر أن ذلك المعلم من معلمى القدامى كان يقول

Ach, Lehrer, das macht mir doch Kopfschmerzen.
إنك تسبب لى صدعا ً يا معلمى الآن

Sie starben wegen des Wetters. Mein Lehrer sprach von diesem Buch, das ein gewisser Bakker schrieb. Er sagt...
أخبرنى معلمى عن كتاب كتبه شخص يدعى "باكر" قال فيه

Mein Lehrer Bra`tac erwähnte sie zuerst mir gegenüber.
معلمى بريتاك أول من تحدث معى عنهم.

Meister, was sollen wir mit denen machen?
معلمى ما نفعل بهم

Mein Meister möchte mit Ihnen sprechen.
معلمى يريد التحدث معك

Ich werde das mit meinem Meister zu bereden haben.
على ان اناقش هذا مع معلمى

Ich bin an Ihrer Seite, Meister.
تماماً بجانبك معلمى

Meister.
معلمى

(Snape) Sie wissen vielleicht noch, wie besorgt ich vor Beginn des Schuljahres war bezüglich der Berufung von Professor...
يمكن ان نستعين بالخبراء لكى يستجوبوا المعلمين لن يسمح اى من معلمى هوجارتس لسيريوس بلاك بالدخول

Mein Professor hat gesagt, dass das die gleichen Inhaltsstoffe sind.
يا احمق ان معلمى قال ان العناصر متشابهة