"معلومات كافية" - Translation from Arabic to German

• genug Informationen
• genügend Daten
• genügend Informationen
• wenig Information

Nun, ich habe nicht genug Informationen, um dir eine zuverlässige Antwort zu geben.
لا أعتقد أني لدي معلومات كافية حتى أعطيكِ جواباً مقنعاً على سؤالكِ

Sie tun dies, weil sie nicht genug Informationen haben.
ويفعلون ذلك لأنه ليس لديهم معلومات كافية.

Die CTU hat nicht genug Informationen um uns zu schaden.
عن الدرايف، الوحدة ليس لديها معلومات كافية لتضرنا

Am 22. Oktober hatten wir genügend Daten um festzustellen, dass dieses Objekt nicht aus unserem Sonnensystem stammte.
في الـ22 من أكتوبر، أصبحت لدينا معلومات كافية لنلاحظ أن هذا الشيء ليس من نظامنا الشمسي.

Entweder haben Sie ihn durch gewollte Maßnahmen manipuliert, oder Sie haben genügend Daten, dass es nicht mehr nötig ist, willkürlich Menschen auszuwählen.
فهذا يعني إما أنك ستزور وتصمم تجربتك للحصول على النتائج التي تريدها، أو أن لديك معلومات كافية ولا حاجة لجمع الناس عشوائياً وتطبيق التجربة عليهم.

Die Sequenzierung der DNA allein gibt uns also nicht genügend Informationen, um wirksame Therapeutika zu finden.
فرسم شريط الحامض النووي فحسب لا يعطينا معلومات كافية لإيجاد علاجات فعالة.

Es ist keine kluge Entscheidung. Wir haben nicht genügend Informationen.
هذا تفكير غير سليم ليس لدينا معلومات كافية

Ich habe leider wenig Information, aber uns bleibt nur ein kleines Zeitfenster.
ليس لدىّ معلومات كافية كما أرغب لكن أنت لديك نافذة صغيرة منها فقط لذا علينا أن نتحرك

Sind das genug Informationen oder brauchst du auch die Sozialversicherungsnummer?
أهذه معلومات كافية أم أنّكَ تحتاج رقم ضمان اجتماعيّ أيضاً؟

Na ja... ich könnte dir genug Informationen geben, um deine Bosse bei Laune zu halten.
يمكنني أن أعطيكِ معلومات كافية لإبقاء رؤسائكِ سعداء

Ich versuche, genug Informationen zu erhalten, damit wir das aufklären können, bevor wir gehen.
أنا أحاول فقط الحصول على معلومات كافية منها حتى نحلّ هذه القضية قبل مغادرتنا.

Stell es dir wie einen Intensivkurs in deinem Verstand vor, um genug Informationen zu sammeln, damit wir die einzig wichtige Frage beantworten können.
اعتبره استعراضًا مكثّفًا لعقلك لجمع معلومات كافية تجيب على السؤال الوحيد المهمّ.

aber wir müssen genug Informationen herauskriegen, um sicher zu gehen, dass wir das Richtige machen."
ولكن علينا أن نستخرج منهم معلومات كافية كي نتأكد أن ما نقوم به يسير في الاتجاه الصحيح."

Gut. Ich denke, ich habe jetzt genug Informationen.
حسناً , أعتقد بأنه لدي معلومات كافية

Ich habe nicht genügend Daten betreffend dieser Spezies...
ليس لدي معلومات كافية بخصوص هذا النوع

Ich habe nicht genügend Daten betreffend dieser Spezies.
ليس لدي معلومات كافية بخصوص هذا النوع

Sobald du genügend Informationen gesammelt hast, wirst du sie zurück nach Hause schicken, und die Invasion starten.
بمجرد أن تجمعين معلومات كافية سترسلينها لوطنك وسيبدأ الغزو

Es gibt mir genügend Informationen, um ihre wahrscheinliche Zukunft zu bestimmen.
الأمر يُعطيني معلومات كافية لتحديد مستقبلهم المحتمل.

Es gibt nur wenig Information darüber.
لا توجد معلومات كافية هناك