"معماري" - Translation from Arabic to German

• Architekt
• ein Meisterbauer
• Architekten
• Architektur

Während den letzten sieben Jahren arbeitete ich als Architekt bei der MASS Design Group.
وعلى مدى السنوات السبع الماضية، لقد عملت كمهندس معماري في مجموعة ماس ديزاين.

Aber dann vermuteten sie, dass ein Architekt dahintersteckt.
ولكنهم قاموا بالشك بعدها، إعتقدوا بأن وراءها مهندس معماري

Von Gando, meinem Heimatdorf in Burkina Faso, nach Berlin zu gehen, um Architekt zu werden, ist ein sehr großer Schritt.
من غاندو, قريتي في بوركينا فاسو إلى برلين في ألمانيا لأصبح مهندس معماري هي خطوة كبيرة جداً جداً

Also: "Wie werde ich ein Meisterbauer?"
لنبدأ من عند كيف تصبح معماري

Der im westlichen Stil gehaltene Flügel eines englischen Architekten und der japanische Flügel bilden das Haupthaus.
جناح ذو تصميم غربي من إعداد مهندس معماري إنجليزي و منزل رئيسي ذو تصميم ياباني

Immer, wenn man als Architekt an einen neuen Ort geht und versucht, etwas zu entwerfen, sieht man sich die Architektur vor Ort an: das, was schon da ist.
كلما ذهبت إلى مكان آخر، كمهندس معماري تحاول تصميم شيء، تتأمل الهندسة المعمارية المحلية، والخبرات السابقة بها.

KA: Hat das, als Architekt, eine neue Sicht auf Ihre Tätigkeit erfordert?
هل هذا يتطلب كمهندس معماري طريقة جديدة في التفكير فيما كنت تعمله؟

Als Architekt muss ich dem entgegentreten.
وكمصمم معماري يتوجب علي مواجهة هذه الامور

Ich, Varelli, ein Architekt aus London, bin den drei Müttern begegnet und habe drei Häuser für sie entworfen und gebaut.
أنا فريللي، مهندس معماري أعيش في لندن التقيت الثلاث أمهات، وصممت لهم

Es enthält vielmehr Fragmente eines Tagebuchs das ich unter den persönlichen Unterlagen eines Freundes entdeckt habe ein Architekt und hochgeachteter Alchemist namens Varelli.
لقد أخذ من الصحف التي اكتشفتها من بين الأعمال الشخصية لصديق مهندس معماري وكيميائي

Stellen Sie sich vor, Sie seien Architekt, und hätten nie einen Stein angefasst.
تخيل أن تكون مهندس معماري الذي لم يرفع حجرا.

Aber danach, trinke ich meinen Kaffee aus und dann gehe ich zu meinem wirklichen Job als Architekt wo ich einen tatsächlichen Beitrag an die Welt leiste.
ولكن بعدها .. انهي قهوتي و اذهب إلى عملي الحقيقي كمهندس معماري المكان الذي اصنع فيه مساهمه حقيقية للعالم

Hey. Ich könnte auch überall ein Architekt sein.
حسناً ، يمكنني أن أكون مهندس معماري أياً كان

Später am heutigen Tag bekommt ein Manhattener Architekt einen Schlag in die Kehle.
في أخبار أخرى ، لاحقاً بهذا اليوم، مصمم معماري محلي يتلقى لكمة بالحلق

In diesem Herbst wurde ich der jüngste Architekt in New Yorks Geschichte, der den Grundstein für einen Wolkenkratzer legte.
في ذلك الخريف أصبحت أصغر مهندس معماري في تاريخ نيويورك يقوم بتدمير ناطحة سحاب

Wenn man wie ein Architekt denkt, kann man 1000 Spiele gewinnen, ohne einen Ball zu berühren.
لو فكرت مثل معماري ، يمكن أن تفوز بألف مباراة بدون لمس الكرة حتى

Er ist Architekt und errichtet für die Helden der Sowjetunion einen Erholungsort am Schwarzen Meer.
إنهُ مهندس معماري يصمم ملجأ لأبطال الإتحاد السوفيتي عند البحر الأسود

Dahin, wo jeder Architekt hingeht, wenn er Rom besucht.
لنفس المكان الذي يذهب له أيّ مهندس معماري حينما يزور روما.

Ich bin ein Meisterbauer.
أنا معماري

Im ganzen County gibt es keinen einzigen lizenzierten Architekten.
لا يوجد معماري واحد مرخص في كامل المقاطعة.

Ein Auto am Spieß. Wenn man es neben zeitgenössische Architektur stellt, fühlt es sich für mich total natürlich an.
إذا وضعناها أمام فن معماري معاصر بالنسبة لي سوف تظهر طبيعية جداً