"معنا بعد الآن" - Translation from Arabic to German

• mehr bei uns
• mehr unter uns
• mehr mit uns

Du wirst uns an Geburtstagen und Feiertagen besuchen, aber Du wirst nicht mehr bei uns wohnen.
وستأتين لزيارتنا لأعياد المولد والأعياد الدينيّة ولكن لن تعيشي معنا بعد الآن

Ich weiß, er ist nicht Dein Vater, aber Dein Vater will nicht mehr bei uns wohnen, weißt Du noch?
أعلم أنه ليس والدك لكن والدك لايريد العيش معنا بعد الآن, أتتذكر؟

Aber wie Sie wissen, ist mein Vater nicht mehr bei uns.
لكن كما تعلمون فوالدي ليس معنا بعد الآن.

Und denkt auch an die Kleinen, die nicht mehr unter uns weilen.
الفكر إلى القليل منها الذين ليسوا معنا بعد الآن.

Sie weilt auch nicht mehr unter uns.
وهي لم تعُد معنا بعد الآن

- Du hast das Orakel gekränkt. Es will jetzt nicht mehr mit uns reden.
لقد أغضبت العراف لن يتحدث معنا بعد الآن

Wenngleich ich denke, er sollte nicht mehr bei uns sitzen.
بالرغم أنّي لا أظن عليه الجلوس معنا بعد الآن.

Daddy lebt nicht mehr bei uns.
أبوك لن يعيش معنا بعد الآن

Und dein Vater ist nicht mehr unter uns.
وأبوكِ لن يكون معنا بعد الآن

Erik weilt nicht mehr unter uns.
إريك ليس معنا بعد الآن

Er lebt nicht mehr unter uns.
إنه لم يعد معنا بعد الآن

Falls Sie Julia suchen, sie ist leider nicht mehr unter uns und kann somit auch nicht ans Telefon.
إذا كنت تبحث عن (جوليا) أعتذر عن إخبارك أنها ليست معنا بعد الآن و هذا يجعلها أيضًا غير موجودة

Tybalt ist nicht mehr unter uns.
(تيبولت) لن يكون معنا بعد الآن

Wir würden dich gerne auffordern, nicht mehr mit uns zu wohnen.
نود دعوتكِ لعدم العيش معنا بعد الآن

Ich glaube, Mitch hat mich das letzte Mal dabei gesehen und deswegen wollen sie nicht mehr mit uns spielen.
،أظن أن (ميتش) شاهدني آخر مرة .ولذلك السبب لا يريدون اللعب معنا بعد الآن