"معه من" - Translation from Arabic to German

• mit ihm
• bei ihm
• seines Moderators

Sie hatten ein paar Querelen mit ihm, aber das wäre ein schlechter Start.
أعلم إنك عملت معه من قبل وواجهتم مشاكل لكن لاتبدأ معنا هنا في المسار الخاطئ

Er ist wirklich in erstklassigem Zustand. Ich habe schon mit ihm gearbeitet.
هو حقاً فيّ حالة من الدرجة الأولى لقد عملت معه من قبل

Und falls Sie mit ihm sprechen, seien Sie stets höflich und sachbezogen.
ولو انك قمت ب ولو حدث انك قمت بالحديث معه من فضلك كن فطنا لتعرف المقصود فى كل الاوقات

Es machte sich bei ihm deutlicher bemerkbar als bei den anderen Kindern.
كان أكثر وضوحا معه من مع الأطفال الآخرين.

Der Sicherheitsrat würdigt die Bemühungen des Generalsekretärs und seines Moderators um eine baldige Lösung dieser Fragen und fordert alle beteiligten Parteien erneut auf, mit dem Generalsekretär zu diesem Zweck uneingeschränkt zusammenzuarbeiten.
”ويشيد مجلس الأمن بجهود الأمين العام والميسر الذي يعمل معه من أجل التوصل في وقت قريب إلى حل لهذه المسائل، ويكرر دعوته جميع الأطراف المعنية إلى التعاون الكامل مع الأمين العام من أجل تحقيق هذه الغاية.

Ich hab den Richtigen für Sie. Ich hab schon mit ihm gearbeitet. Ein Profi.
لدي الشاب المناسب لك عملت معه من قبل إنه محترف حقيقي

Dann kann ich mal vernünftig mit ihm reden, von Captain zu Captain.
جيد، تلك ستكون فرصتي للتفاهم معه. من ربّان إلى ربّان.

Ich bin so dumm! Ich hätte niemals mit ihm ausgehen dürfen. Ok, sag mir also, was als Nächstes passierte.
يا إلهى ، أنا غبية جداً ، ما كان يجدر بى الخروج معه من المقام الأول

Ich spreche mit ihm, von Dämon zu Dämon, von Klaue zu Klaue.
نعود ، أنا أتحدث معه من مشعوذ . لآخر ، تالون لتالون ، مخلب لمخلب

Ich mache ein Interview über den Krieg mit ihm.
سأجري مقابلة معه من أجل .صحيفة المدرسة بشأن الحرب

Wir sind nicht zusammen. Ich hab noch nie mit ihm gesprochen.
لا نحن لا نخرج سوياً لأني لم أتحدث معه من قبل

Und wenn er es geschafft hat, wird er gut drauf sein, was bedeutet dass es ein guter Zeitpunkt wäre, um mit ihm zu reden.
وهذا يعني أنه سيكون وقت رائع للحديث معه من الواضح أننا يجب أن نبعدها عنه اليوم واضح

Wissen Sie, ob sie allein mit ihm war?
هل تعرفون اذا ما كانت وحدها معه من قبل ؟

Und ich bin die Doofe, die gleich mit ihm ins Bett ging.
و انا حمقاء لانني مارست الجنس معه من المره الاولى

Vom Sehen. Ich habe noch nie mit ihm geredet.
أقصد، لقد رأيته، لكنني لم أتحدَّث معه من قبل

Du lässt das Schwuchtel-Ding fallen, ich gebe dir das erste Interview mit ihm in der Entzugsklinik.
أسقط أمر المثلية وسأمنحك أول مقابلة معه من مركز إعادة التأهيل

- Du hast ihm was angetan... als ich zuließ, dass du über den Spiegel mit ihm Kontakt aufnimmst.
أنتِ التي فعلتِ ذلك في اللحظة التي سمحتُ لك فيها بالتواصل معه من خلال المرآة

Sie haben bei ihm schon Präjudiz geschaffen. Als Sie für seine Rechtsausbildung gezahlt haben.
فلقد قمتِ بذلك معه من قبل، حينما دفعتِ تكاليف تعليمه

6 Jugendliche waren bei ihm zu Hause von 7 Uhr am Donnerstag Abend bis 3 Uhr früh am Freitag.
ستة أطفال كانوا معه من السابعة أو السابعة والنصف مساء الثلاثاء... وحتى الثالثة مساء الجمعة تكلمت معهم جميعاً

Könntest du bitte bei ihm bleiben?
هلا تبقى معه من فضلك؟

Der Sicherheitsrat würdigt die diesbezüglichen Anstrengungen des Generalsekretärs und seines Moderators und fordert alle beteiligten Parteien auf, diese Anstrengungen zu unterstützen.
”ويثني مجلس الأمن على جهود الأمين العام والميسر الذي يعمل معه من أجل تحقيق هذه الغاية ويدعو جميع الأطراف المعنية إلى مساندة تلك الجهود.