"معي أم" - Translation from Arabic to German

• mit oder
• dabei oder
• mit mir oder
• hinter mir oder
• auf meiner Seite oder
• Ja oder

Aber nie so lange. Kommst du mit oder nicht?
ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟

Es wird schwer sein, einen Mann zu lieben, der Frau und Kind hat. Kommen Sie mit oder steigen Sie aus?
ها قد وصلنا هل ستأتين معي أم ستغادرين ؟

Und jetzt sag mir: Bist du dabei, oder nicht?
ولآن أخبرني ، هل أنت معي أم لا

Ich brauche Sie auf der Bühne. Sind Sie dabei oder nicht?
أحتاجك على المنصة هل أنت معي أم لا ؟

Die tun, was sie tun, mit mir oder ohne mich, oder?
سيفعلون ما يريدون فعله معي أم بدوني ، صحيح ؟

Tut mir leid. Hast du ein Problem mit mir oder bist du nur immer so...?
معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً..

Stehst du hinter mir oder nicht?
اذا كنتِ معي أم لا؟

Stehst du auf meiner Seite oder nicht?
أأنت معي أم لا؟

Kommst du mit mir mit oder nicht?
هل ستأتين معي أم لا؟

Kommst du mit oder nicht?
أستأتين معي أم لا ؟

Kommen Sie jetzt mit oder nicht?
هل ستأتي معي أم لا؟

Kommst du mit oder nicht?
هل أنتِ معي أم لا؟

Kommst du mit oder nicht?
هل أنت قادم معي أم لا ؟

Seid ihr dabei oder nicht?
هل أنت معي أم لا ؟

Bist du dabei oder nicht?
أأنتِ معي أم لا؟

Sind Sie dabei oder nicht?
فهل أنتَ معي أم لا؟

Die Frage ist, bist du dabei oder nicht?
السؤال هو، أأنت معي أم لا؟

Bist du dabei oder nicht?
هل أنت معي أم لا؟

Ich muss wissen, ob ihr Jungs mit mir oder gegen mich arbeitet.
أريد أن أعرف، هل تعملون معي أم ضدي يا رفاق؟

Arbeitest du mit mir oder gegen mich, du verdammtes Klebeband?
هل أنت معي أم ضدي أيها الشريط اللاصق اللعين؟

mit mir oder generell?
معي أم بوجه عام؟

Und Sie sind entweder auf meiner Seite ...oder gegen mich.
وأنتَ إمّا معي أم ضدّي

Denk halt drüber nach. Ja oder nein.
فكر في الأمر معي أم لا؟