"معي اليوم" - Translation from Arabic to German

• heute mit mir
• heute bei mir
• mitgekommen
• heute zu mir
• mit mir heute

Soll ich etwa vergessen, wie er heute mit mir gesprochen hat?
أفترض نسيان الأسلوب الذي تحدّث به هذا الفتى معي اليوم ؟

Entweder trifft er sich heute mit mir oder ich geh' zu jemandem, der weiß, wie's läuft. - Kein Problem.
يجب أن يحُل الأمر معي اليوم وإلا فسأنقله إلى من يستطيع التعامل معه

Ich habe mich gerade gefragt, ob du heute mit mir Mittag essen willst.
هااي حسنا لقد كنت أتسائل إن كنت ترغب ربما في تناول الغداء معي اليوم

Sherry, bleib heute bei mir.
شيري، ابقي معي اليوم من فضلك.

Meine Familie ist heute bei mir.
عائلتي معي اليوم

Danke, dass du heute mit mir mitgekommen bist und für die Neuverkabelung von Moms Lautsprechersystem und mich nicht einfach wie eine verrückte Person behandelt hast, denn so habe ich mich die letzten Tage gefühlt.
شكرا ل القادمة معي اليوم وتغيير الأسلاك الكهربائية لنظام مكبر الصوت بلدي أمي ومجرد لا يعاملني

Sie kam heute zu mir. Das macht nichts.
لقد اتت معي اليوم لا عليك ..

Du hast gehört, wie sie mit mir heute sprach.
سمعتها كيف كانت تتكلّم معي اليوم.

Gott, ich wünschte du hättest heute mit mir da drin sein können.
يا إلهي, تمنيت لو كان بإمكانك التواجد هناك معي اليوم.

Gehst du heute mit mir ins Kino?
لقد اتصلتُ بكِ لأسألكِ إذا ما كنتِ تريدين مشاهدة الافلام معي اليوم

Also dachte ich, ich würde sie heute mit mir auf die Bühne bringen, als Zeugen auf einer bemerkenswerten Reise, die uns demütig erinnert an die Schonfrist, die wir in den letzten 10.000 Jahren hatten.
لذا فكرت أن أُحضرها معي اليوم على المسرح، كشاهدة، شَهَدت عن قرب رحلةً مميزة، لتُذكّرنا بتواضع بالحياة المنعّمة التي عشناها عبر العشرة آلاف عام الماضية.

Hey, ich weiß wirklich nicht, was heute mit mir los war.
لا أعرف ما الذي يحصل معي اليوم

Ernie, tanzt du heute mit mir?
ارني, هل سترقص معي اليوم

Ich werde sie fragen ob sie heute mit mir ausgeht.
سوف أسألها للخروج معي اليوم

Goldie, ich kann dir nicht genug dafür danken, dass du dich heute mit mir zusammensetzt.
(غولدي)، لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية لموافقتك للتحدث معي اليوم

Mei ne Familie ist heute bei mir.
عائلتي معي اليوم

Edwards, du bist heute bei mir.
(إدواردز)، أنتِ معي اليوم.

Sie sind heute bei mir.
أنت معي اليوم.

Toll, dass du mitgekommen bist.
شكراً لمجيئك إلى هنا معي اليوم

Ich glaube, dass Gott heute zu mir sprach.
أعتقد أن الرب تحدث معي اليوم