"معي مرة أخرى" - Translation from Arabic to German

• noch mal mit mir

Du willst es wirklich noch mal mit mir versuchen?
تريد أن تحاول معي مرة أخرى حقاً؟ لماذا؟ هل تمزحين؟

Nein, genau genommen versuch ich nur, einen guten Eindruck zu machen, damit Sie Ihrer Freundin sagen, sie soll noch mal mit mir ausgehen.
أوه كلاّ، في الحقيقة أنا أحاول أن أترك انطباعاً طيّباً .. حتى تطلبين من صديقتكِ، أن تخرج معي مرة أخرى