"مع أبيك" - Translation from Arabic to German

• mit deinem Vater
• mit deinem Dad
• bei deinem Vater
• bei deinem Dad
• mit deinem Papa
• bei Ihrem Vater
• mit Ihrem Vater

Und Regierungsagenten, die immer noch aktiv sind und mit deinem Vater gearbeitet haben,
و عناصر الحكومة الذين كانوا يعملون مع أبيك و مازالوا في السلطو

Nein, ich meine, dass jede Beziehung mit deinem Vater mit harter Arbeit auf der Ranch beginnt.
لا , ما أقوله هو ان كل علاقه مع أبيك تبدأ بعمل متعب في المزرعه

Wenn ich zu deinen Eltern ginge, mit deinem Vater spräche... und um deine Hand anhielte?
ماذا إذا ذهبت إلى والديك ؟ و تكلّمت مع أبيك وطلبت منه أن أتزوجك ؟

Ich will keinen Ärger mit deinem Dad. Es soll sich keiner verletzen.
لا أريد المشاكل مع أبيك لا نريد أن يصاب أحد بأذى

Ich find's unglaublich, dass du das mit deinem Dad auf dich nimmst, nur um mich glücklich zu machen.
لا أستطيع أن أصدّق أن تخوض كلّ ذلك مع أبيك فقط لتجعلني سعيدة.

- Geh, mein Junge, ich bleib bei deinem Vater.
اذهب يا بني، سأبقى مع أبيك

Ich lass' dich jetzt bei deinem Dad.
أستمتع بالأجازة مع أبيك الآن , جوليان

Ich war mit deinem Papa im Krieg!
هيا أيها الشاب لقد شاركت في الحرب، مع أبيك

Sie hätten doch bei Ihrem Vater bleiben können, wenn sie gewollt hätten.
كان بإمكانك البقاء مع أبيك إذا أردت ذلك.

Wir sind Schachfiguren im Spiel mit Ihrem Vater.
نحن مجرد بيادق في لعبة الشطرنج التي تلعبها مع أبيك

Freust du dich auf die Angeltour mit deinem Vater?
هل أنت متحمس لرحلة الصيد الكبيرة مع أبيك في عطلة نهاية الأسبوع؟

Du hast mit deinem Vater gestritten an dem Abend.
أخبرني دومينيك بأن تشاجرت مع أبيك قبل إصابته

Wenn du bis Mitternacht nicht in der Moschee bist, kriegst du richtig Ärger mit deinem Vater.
واذا لم تكن في المسجد عند منتصف الليل ستواجه مشكلة كبيرة مع أبيك

Du kannst mir aufmalen, was du an diesem Tag mit deinem Vater im See gesehen hast.
أن تقول شيئا بإمكانك أن ترسم لي صورة بما رأيته ذلك اليوم مع أبيك

Das bist du mit deinem Vater, beim Fußballspielen hinterm Haus.
هذا وأنت تلعب الكرة مع أبيك في الباحة الخلفية

Ich hätte erwartet, du wärst ein wenig mehr... gereizt, nach einem ganzen Tag mit deinem Vater.
كنت سأتوقع منك أكثر سخطاً بعد قضاء اليوم كله مع أبيك

Erzählte ich dir je von meinem ersten Date mit deinem Vater?
هل أخبرتك من قبل عن اول موعد غرامي لي مع أبيك ؟

Was soll ich fürchten... wenn du mit deinem Vater gehst?
ما ينبغى لى الخوف فأنت ذاهب مع أبيك

Du bist mit deinem Dad nicht klargekommen, oder?
لم تفلحى فى تدبر أمورك مع أبيك .. هه ؟

-willst du mal mit deinem Dad... irgendwo hinfliegen? Ja? Er hatmir gesagt, erwürde gern mit dir fliegen.
أتريد أن تطير مع أبيك في وقت ما؟

- Ja, er ist bei deinem Vater.
ـ نعم . انه فوق مع أبيك الآن