"مع أولادي" - Translation from Arabic to German

• mit meinen Kindern
• bei meinen Kindern
• mit meinen Jungs

Danke für die Einladung, aber es ist Heiligabend und den will ich mit meinen Kindern verbringen.
شكرا على الدعوة لكنها عشية الكريسمس و أريد أن أقضيها مع أولادي

Dann muss ich mit meinen Kindern spielen, weil meine keine Freunde mehr haben.
ومن ثمَّ ساضطر للعب مع أولادي لأن في الساس أولادي ليسَ لديهم أصدقاء.

Die Dinge wären anders, wäre ich bei meinen Kindern im Garten des Nils.
لاختلفتِ الاُمور لو كان بإمكاني أن أعيش مع أولادي في جنة النيل

Für mich ist es erst vorbei, wenn ich bei meinen Kindern bin.
سوف ينتهي بالنسبه لي عندما أكون مع أولادي.

Ich wollte die Kohle schon mit meinen Jungs aus ihm rausschütteln, aber er hat die ganze Summe hingeblättert.
أنا كنت على وشك أن أهبط هناك مع أولادي وأعدل ,مؤخرته .لكنّه جاء في اليوم التالي بالشيء بأكمله

Damit ich früh zu Hause bin und Zeit mit meinen Jungs verbringen kann.
لكي يمكنني العودة إلى المنزل في وقت مبكر لقضاء بعض الوقت مع أولادي.

Ich hoffe, das kann ich eines Tages mit meinen Kindern machen.
آمل أن أفعل ذلك يوماً ما مع أولادي.

Ich kann's kaum abwarten, bis ich das mit meinen Kindern machen kann.
أريد أن أفعل ذلك مع أولادي يوماً ما.

Ihr wisst, dass ihr mit Joshs Leuten so umspringen könnt, aber ich bin das Oberhaupt dieser Familie, und ihr könnt mit meinen Kindern nicht so umspringen.
(يمكنكم العبث مع رجال (جوش لكنني زعيم هذه العائلة و لن تعبثي مع أولادي

Ich war mit meinen Kindern im Treptower Park spazieren.
لقد كنت في حديقة (تربتاو) التذكارية مع أولادي

- Ja, ich... habe heute Filmabend mit meinen Kindern.
إنها ليلة الأفلام مع أولادي

Er sitzt mit meinen Kindern am Esstisch und sagt: "Nun, sie sind besorgt, dass..."
وكان جالساً على مائدة العشاء مع أولادي. وقال، "إنّهم قلقين بأن...

Du bist bei meinen Kindern, oder?
أنت مع أولادي, صحيح؟

Wie bei meinen Kindern und dem Zahnarzt.
-أتذكر مع أولادي والطبيب

Ich führe die gleiche Diskussion mit meinen Jungs.
لقد خضت النقاش نفسه مع أولادي.