"مع ابنتها" - Translation from Arabic to German

• mit ihrer Tochter
• zu ihrer Tochter
• bei ihrer Tochter

In dem Interview redet sie mit ihrer Tochter Lesley wie sie sich als junger Mann einer Gang angeschlossen hatte und sich später im Leben in die Frau verwandelt hatte,
تتحدث في المقابلة مع ابنتها ليسلي عن انضمامها لعصابة كشاب، ثم تحولها جنسيا للمرأة التي طالما تمنت.

Ich darf nicht mit ihrer Tochter spielen, weil sie Immigranten hasst.
تقول لايمكنني أن ألعب مع ابنتها لأنها تكره المهاجرين

Meine Hauptzeugin hat gestern mit ihrer Tochter gesprochen, und jetzt hat sie kalte Füße.
شاهدتي الأساسية تحدثت مع ابنتها فى الأمس وهي الآن تسحب شهادتها

Ja, sie möchte nur zurück, zu ihrer Tochter.
-إنها تريد أن تعود وتكون مع ابنتها

Und ich werde dir noch etwas sagen... wenn sie nicht mit irgendwem ausgeht, wird sie sich in eine von diesen... verrückten, alten Ladies mit 20 Katzen verwandeln, die bei ihrer Tochter lebt.
...وسأخبرك بشئ اخر اذا لم تقابل احدا سوف تتحول الى مثل تلك السيدات الكبيرات المجنونات مع 20 قطة التي تعيش مع ابنتها

Jones ist bei ihrer Tochter. Ihre Tochter ist krank...
جونز) مع ابنتها) ...ابنتها مريضة

Sie kamen in ihr Büro gelaufen, als Ihnen klar wurde, dass ihr Treffen mit ihrer Tochter nicht so gut lief.
جئت راكضاً لمكتبها عندما علمت بأن مقابلتها مع ابنتها سارت بشكل خاطئ

Allerdings zeigte Sallys Grübel-Tagebuch, dass sie in fast jeder Minute der kostbaren Zeit mit ihrer Tochter an die noch zu erledigende Arbeit dachte.
كانت مفكّرة سالي الذي تؤشر فيها كل دقيقة كرّست سالي فيها نفسها مع ابنتها وتذّكرها في نفس الوقت بحجم الأعمال التي يجب عليها إنجازها.

Das ist sie mit ihrer Tochter nach dem Urteil.
هاهى مع ابنتها بعد قرار المحكمة

Sie lockten Anne Lively raus an den See... mit dem Versprechen, Sie würden sie mit ihrer Tochter zusammenbringen.
استدرجت آن لايفلي الى البحيرة... . و وعدتها أن تعيدها مع ابنتها

Sie hat mit ihrer Tochter telefoniert und mich gebeten, sie noch etwas zu fragen.
.. وكانت تتحدث مع ابنتها وأرادتني

Sie dachte, er würde mit ihrer Tochter schlafen.
هي اعتقدت انه يخونها مع ابنتها