"مع الاطفال" - Translation from Arabic to German

• mit Kindern
• mit Babys
• mit den Kindern
• mit Kinder
• bei den Kindern

Wir hörten du arbeitest mit Kindern und ehemaligen Stahlarbeitern, und wir würden deinen Wunsch ein neues Gebäude zu bauen gerne unterstützen.
سمعنا عن عملك مع الاطفال و عمال الصلب السابقين، ونحن نميل الى الرغبة في دعم رغبتك في بناء مبنى جديد.

Der Laden war also jeden Tag gefüllt mit Kindern.
ووجدنا أنفسنا مشغولين بشدة كل يوم مع الاطفال.

Ich kann einfach nicht so gut mit Babys. Mir fehlt eben die Erfahrung.
اسفه انا لست جيده مع الاطفال انا لم اكن بالقرب منهم من قبل

Wir werden ihn schnell rauswerfen und wegfahren, wie Leute es mit Babys und Großeltern machen.
فقط نرميه عند الباب ونهرب مثل مايفعلوا الناس مع الاطفال وكبار السن

Gut. ich gehe alleine. Truly, Sie bleiben mit den Kindern hier.
حسنا سوف اذهب بمفردى ترولى انتى ابقى هنا مع الاطفال

Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist, nackt zu sein, wenn man mit Kinder arbeitet.
لا اعتقد انها فكره سيئه .. ان تعمل مع الاطفال وانت عاري

sie erholten sich normalerweise, aber bei den Kindern war das eine andere Geschichte.
عادةً يتعافون لكن مع الاطفال لقد كان أمر مختلف

Letztes Jahr hab ich eine Einrichtung gegründet, für die Arbeit mit Kindern, deren Familien getötet wurden oder deren Eltern entführt worden.
في العام الماضي انا ساعدت في تأسيس منظمة للعمل مع الاطفال اللذين عوائلهم قتلت او الوالدين اختطفوا

Was MJ tat, war nicht richtig, aber ich kann nicht glauben, dass jemand, der so viel Zeit mit Kindern verbringt so blind für die Schmerzen eines Kindes sein kann.
ما فعله إم جي كان خاطئ لكنني اجد من الصعب تصديق ان انسانة تمضي كل هذا الوقت مع الاطفال

Die Damen spielen also tatsächlich sehr gerne mit Kindern.
أنتم السيدات بالفعل تستمتعون باللعب مع الاطفال

Ich meine, du kannst wirklich gut mit Kindern aber das liegt daran, weil du nie erwachsen geworden bist und weil du dich nicht verpflichtet hast gegen jemanden oder gegenüber etwas.
انك تعمل بشكل جيد جدا مع الاطفال ذلك لانك لاتريد ان تكبر ولاتريد ان تلتزم بشيء

Alles, was mit Kindern zu tun hat, ist nervtötend.
كل شيء يجب فعله مع الاطفال مزعج,على الاغلب

Ich weiß nicht, wie viel Zeit du mit Babys verbracht hast...
لا أعلم كم من الوقت قضيتة مع الاطفال.

Willst du nicht lieber mit den Kindern spielen, als Hassbriefe lesen?
ألافضل ان تلعب مع الاطفال بدلا مِنْ ان تَقْرأَ بريدَ حقدِ؟

Am nächsten Tag kam Joeys Frau zu ihm zurück - mit den Kindern und den Möbeln.
فى اليوم التالى عادت زوجه جون مع الاطفال والاثاث

Sue, du kannst so mit den Kindern nicht reden.
سوو , لا يمكنك التحدث مع الاطفال بهذه الطريقة

- Er hat es nicht so mit Kinder.
انه ليس جيداً مع الاطفال - ! مهلا - أو القطط - !

Wenn ich zu Hause bei den Kindern hocke,... während du am Set bist und mich mit Ryan Gosling betrügst,... dann soll Leonard das bezahlt bekommen.
سوف اكون عالقا بالمنزل مع الاطفال بينما انت في الموقع تخونينني مع ريان غوسلينغ

- Ich komme nicht mit. - Ich bleibe bei den Kindern.
لن اذهب سأبقى في البيت مع الاطفال

Mrs. Guggenheim ist natürlich zu Hause bei den Kindern.
زوجته في البيت مع الاطفال بالتأكيد.