"مع الاولاد" - Translation from Arabic to German

• mit den Kindern

Was dagegen? JP: Überhaupt nicht. Ich habe einen tollen Tag mit den Kindern.
ج ب: لا أمانع على الاطلاق. انا امضي يوما رائعا مع الاولاد.

Ehrlich, ich weiß nicht, warum ich nicht mit den Kindern ins Auto steige, und dich verlasse.
في الحقيقة , لا أعرف كيف أتركك في السيارة مع الاولاد و أرحل

Schicht im Schacht. Du darfst ja nicht früh abtreten und mich mit den Kindern allein lassen.
لااريدك ان تموت مبكرا لتجعلني عالقه مع الاولاد

Hey, ich weiß, es ist nicht Paris, aber willst du nachher mit den Kindern und mir einen Film sehen?
انا اعرف اننا لسنا فى باريس لكن أترغب فى القدوم لاحقا لليلة افلام مع الاولاد ؟

Tad, wenn du keine Hilfe mehr mit den Kindern brauchst, gehe ich.
جميل تاد ان لم تكن بحاجة لمساعدتي مع الاولاد

Ich versuche nur, die Zeit mit den Kindern so gut wie möglich zu nutzen.
أنا احاول أن أحصل على افضل وقت ممكن مع الاولاد

Deshalb gehst du mit den Kindern und ohne mich.
لماذا عليك ان تذهبى مع الاولاد و بدونى

Das die ganze Zeit, die ich mit den Kindern zusammen bin, ein verfluchter Sozialarbeiter dabei sein wird.
بمعنى ؟ اى وقت اكون فيه مع الاولاد

Hat meine Frau sieben Stunden im Greyhound-Bus gekostet, um mich mit den Kindern zu besuchen.
تطلب من زوجتى 7 ساعات على حافله (جراينهاود) مع الاولاد للقدوم و رؤيتى