"مع البشر" - Translation from Arabic to German

• mit Menschen
• mit den Menschen
• bei Menschen
• Menschenkompatibel
• mit der Menschheit
• der Seite der Menschen
• mit Leuten

Du hattest doch gesagt, Geister können mit Menschen nicht körperlich interagieren.
حسبتكِ قلتِ الاشباح ليس في وسعهم التفاعل مع البشر جسديّاً

Viele von ihnen sind Seite an Seite mit Menschen gestorben, General.
كثيرٌ منهم قتلوا جنباً إلى جنبٍ مع البشر حضرة اللواء

Wenn sie mit Menschen Wirtschaftsspiele spielen, machen sie spontan faire Angebote, selbst wenn sie nicht müssen.
عندما يلعبون العابا اقتصادية مع البشر, انهم يضعون تلقائيا عروضا عادلة, حتى عندما ليسوا محتاجين لذلك.

Alles, was Vampire wollen, ist ein friedliches Zusammenleben mit den Menschen.
كل ما يبتغيه مصاصو الدماء هو التعايش السلمي مع البشر

dass du mir die Augen geöffnet hast... für eine schöne neue Welt des Handelns mit den Menschen.
على فتح عيني على عالم شجاع من التجاره مع البشر

ELIJAH: Diese Ringe funktionieren nur bei Menschen. Ein Doppelgänger ist ein übernatürliches Wesen.
هذهِ الخواتم تعمل مع البشر وحسب، أما النظيرة فهي كيان خارق للطبيعة.

Menschenkompatibel. Das sagtest du.
،متوافق مع البشر هذا ما قلته

Es steht nur eine Person zwischen Ihnen und dem totalen Krieg mit der Menschheit und Sie schauen gerade auf ihn.
والان هناك شخص واحد يقف بينكم والحرب مع البشر وانتم تنظرون اليه

Können wir Systeme bauen, die mit Menschen natürlich sprechen?
هل يمكننا بناء نظام يمكنه التحاكي مع البشر بلغاتهم؟

So machen wir es mit Menschen. Wenn wir es müssen.
بينما نحن نفعل هذا مع البشر عندما يكون عندنا الحاجة لذلك

Mantikore paaren sich mit Menschen, um Zwitterwesen zu schaffen, damit die sich unters Volk mischen und untertauchen können.
المشعوذون يتزاوجون مع البشر لخلق هجين كي يستطيعوا أن يختلطوا و يبقوا بعيداً عن مرأى الجميع

Sie arbeitet an einem Programm für verteiltes Rechnen mit Menschen.
نعم كانت تختبر نظاما للحساب التوزيعي مع البشر

Er hat gesagt, er würde sie lehren, wie man mit Menschen spricht.
لقد قال أنه سيعلمهم كيف يتحدثون مع البشر

Ja, obwohl es hieß, dass wir uns mit Menschen nicht fortpflanzen.
قالوا لنا أننا لا نستطيع التكاثر مع البشر

Wir kämpfen dafür, dass alle Tiere gleichberechtigt sind, mit den Menschen.
إنهم عصبة من الناس و الذين يؤمنون بمساواة الحيوان مع البشر

Jetzt arbeiten deine Anhänger mit den Menschen zusammen, gegen uns andere.
والآن يعمل مؤيدونكِ مع البشر ضد بقيتنا كلنا

Zusammen formen wir eine Allianz mit den Menschen, eine geheime, aber tapfere Einheit von Soldaten.
معاً .. كوّنا تحالفاً مع البشر مجموعة ..

Vielleicht teilen wir uns die Schuld mit den Menschen, aber wir können sie nicht einfach auf sie abschieben.
ربما نتشارك بالذنب مع البشر لكن لن نُحمل الوضع كله لإبعادهم عنه

Ich will das Ding nicht benutzen. Funktioniert ja gar nicht bei Menschen.
لن أستخدمها، إنها لا تعمل مع البشر

Menschenkompatibel. Schnell!
متوافق مع البشر !

Sie müssen seine Verbindung mit der Menschheit sehen.
سيريدون أن يشاهدوا كيف يقوم بالتواصل مع البشر

Ich hatte schon immer eine angeborene Fähigkeit, um... um mich mit Leuten zu verbinden.
لطالما كانت لدي قدرة فطرية على التواصُل مع البشر.